1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 αυτός 2 00:00:00,033 --> 00:00:00,066 αίμη 3 00:00:00,066 --> 00:00:00,100 heme s 4 00:00:00,100 --> 00:00:00,133 αίμη στα 5 00:00:00,133 --> 00:00:00,166 αρχή heme 6 00:00:00,166 --> 00:00:00,200 αρχίζει η αίμη] 7 00:02:10,463 --> 00:02:11,531 Πώς φαίνομαι; 8 00:02:12,499 --> 00:02:14,467 Α, θα φανεί υπέροχο με τα ψηλοτάκουνα σου. 9 00:02:14,701 --> 00:02:15,969 Γεια σου, φαίνεσαι υπέροχη. 10 00:02:16,136 --> 00:02:17,637 - Γεια, παιδιά. -Γι, αδερφέ. 11 00:02:18,938 --> 00:02:21,141 - Γεια! - Γεια! 12 00:02:22,208 --> 00:02:23,676 Σας τηλεφώνησα χθες. 13 00:02:23,843 --> 00:02:25,411 Το έκανε η γιαγιά σου να σου δωσω το μηνυμα? 14 00:02:25,578 --> 00:02:28,581 Ναι. Λυπάμαι, εγώ, ε, Έπρεπε να σπουδάσω για τελικούς. 15 00:02:28,748 --> 00:02:31,184 Αν θέλω να νικήσω τον Τζόι Wong για βαλεντικτοριανός, 16 00:02:31,351 --> 00:02:32,919 Πρέπει να ξεκολλήσω την ουρά μου. 17 00:02:33,553 --> 00:02:35,588 Θα μπορούσατε ακόμα να έχετε με κάλεσε, ξέρεις; 18 00:02:36,890 --> 00:02:38,525 Εντάξει. Καλά. 19 00:02:40,360 --> 00:02:43,296 Ο λόγος που δεν το έκανα καλέστε σας πίσω είναι 20 00:02:43,763 --> 00:02:46,199 γιατί δεν σταμάτησα αυτό που ήταν συνεχίζεται στο δωμάτιο του ξενοδοχείου. 21 00:02:46,866 --> 00:02:49,435 το ξεκίνησα, και το σταμάτησες. 22 00:02:49,602 --> 00:02:52,472 Έλα, έχουμε πάει αυτό το κομμάτι πάρα πολλές φορές. 23 00:02:52,805 --> 00:02:54,607 Δεν ήθελα να κάνουμε τίποτα θα μετανιώσαμε. 24 00:02:54,774 --> 00:02:56,876 Brandon, έχεις δίκιο, έχεις απόλυτο δίκιο, 25 00:02:57,043 --> 00:03:00,213 αλλά αν δεν κάνω κάτι που θα μετανιώσω σύντομα, 26 00:03:00,380 --> 00:03:01,581 Θα ουρλιάξω. 27 00:03:05,018 --> 00:03:07,253 ♪ Κοίταξε στο μέλλον ♪ 28 00:03:10,390 --> 00:03:13,293 ♪ Λοιπόν, όλα καλά ♪ 29 00:03:13,826 --> 00:03:15,595 ♪ Ξέρεις ότι έρχεται και φεύγει ♪ 30 00:03:15,762 --> 00:03:17,297 Μπορώ να κρύβομαι εδώ όλη μέρα; 31 00:03:17,931 --> 00:03:19,732 Τι κάνεις εδώ; Δεν πίστευα ότι θα έδειχνες. 32 00:03:19,899 --> 00:03:21,568 Οι γονείς μου με έβαλαν να έρθω. 33 00:03:21,734 --> 00:03:23,269 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο όλο το Σαββατοκύριακο, αλλά η μητέρα σου δεν το έκανε 34 00:03:23,436 --> 00:03:26,906 - αφήστε με να περάσω. - Το ξέρω. 35 00:03:27,073 --> 00:03:29,209 Ω Θεέ, Ντέιβιντ, Είμαι τόσο αμήχανος 36 00:03:29,375 --> 00:03:31,077 για όλα αυτά, Θα μπορούσα απλώς να πεθάνω. 37 00:03:32,145 --> 00:03:33,413 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 38 00:03:37,383 --> 00:03:39,652 λυπάμαι. Δεν μπορώ να πιστέψω κατηγορεί η μαμά μου 39 00:03:39,819 --> 00:03:42,288 ο μπαμπάς σου για όλα αυτά. 40 00:03:42,455 --> 00:03:43,856 Ναι, έχει να κατηγορήσω κάποιον. 41 00:03:44,757 --> 00:03:45,858 φοβάμαι. 42 00:03:46,626 --> 00:03:48,595 Κι αν δεν το κάνουν επιτρέψτε μου να αποφοιτήσω; 43 00:03:48,761 --> 00:03:50,296 Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. Δηλαδή, σκέψου το. 44 00:03:50,463 --> 00:03:52,532 Αν το διοικητικό συμβούλιο πραγματικά αποφάσισε να σε αναστείλει, 45 00:03:52,699 --> 00:03:55,101 δεν νομίζεις ότι θα το έκανες ακούσατε κάτι μέχρι τώρα; 46 00:03:55,268 --> 00:03:56,302 Δεν ξέρω. 47 00:03:58,037 --> 00:03:59,806 Όλα τα μέλη του ΔΣ ξέρεις τη μητέρα σου. 48 00:04:00,373 --> 00:04:01,641 Όλο αυτό το πράγμα θα καταρρεύσει. 49 00:04:03,443 --> 00:04:04,611 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 50 00:04:04,777 --> 00:04:07,213 ♪ Μην αναρωτιέσαι, ω ♪ 51 00:04:07,380 --> 00:04:10,283 ♪ Στέκομαι υπόγεια ♪ 52 00:04:13,486 --> 00:04:15,688 Ρε παιδιά, Υποθέτω ότι η Ντόνα ξεκόλλησε. 53 00:04:15,855 --> 00:04:17,657 -Τι εννοείς; - Είναι εδώ. 54 00:04:17,824 --> 00:04:20,260 - Υποθέτω ότι δεν είναι σε αναστολή. - Έλα, κανείς δεν θα σταματήσει 55 00:04:20,426 --> 00:04:22,428 Donna Martin-- δεν είναι ο τρόπος η μητέρα της είναι συνδεδεμένη. 56 00:04:22,595 --> 00:04:23,863 Δεν ξέρω, νομίζω μπορεί να προσπαθήσουν να τη τηγανίσουν. 57 00:04:24,864 --> 00:04:26,199 Γεια, Ντόνα, Ντέιβιντ. 58 00:04:26,366 --> 00:04:28,101 - Γεια σου. - Γεια, είσαι καλά; 59 00:04:28,268 --> 00:04:29,269 Γεια σας παιδιά. 60 00:04:29,435 --> 00:04:32,038 Εμ, ναι. Η μαμά μου τρελαίνεται. 61 00:04:32,805 --> 00:04:34,507 Μάλλον δεν κάνω τόσο καλό, είτε. 62 00:04:35,108 --> 00:04:36,509 Θα πάνε όλα καλά. Θα δεις. 63 00:04:36,676 --> 00:04:38,645 Απλά θέλω αποφοίτησε τόσο άσχημα. 64 00:04:38,811 --> 00:04:40,313 Θα. 65 00:04:41,014 --> 00:04:43,883 Εδώ, δοκιμάστε αυτό το μωρό για μέγεθος. 66 00:04:46,152 --> 00:04:47,654 Ω, ευχαριστώ. 67 00:04:47,820 --> 00:04:49,455 Και ένα καπάκι για εκκίνηση. 68 00:04:51,090 --> 00:04:52,725 Νομίζω ότι πάει έτσι. 69 00:04:55,395 --> 00:04:56,229 Φαίνεσαι υπέροχη. 70 00:04:56,763 --> 00:04:57,830 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα τα καταφέρω 71 00:04:57,997 --> 00:04:59,065 να το φορέσω μαζί σας; 72 00:04:59,232 --> 00:05:00,767 Δεν έχετε κάνει ποτέ λάθος πριν. 73 00:05:00,933 --> 00:05:02,702 Δεν νομίζω ότι είναι της σχολικής επιτροπής ψάχνοντας για αποδιοπομπαίο τράγο. 74 00:05:03,836 --> 00:05:04,971 Γεια σας παιδιά. 75 00:05:05,271 --> 00:05:07,140 Ντόνα, άκου, Μισώ να βρέχει 76 00:05:07,307 --> 00:05:10,076 στην παρέλασή σας εδώ, αλλά η κα. Ο Teasley θέλει να σε δει 77 00:05:10,243 --> 00:05:11,744 στο γραφείο της τώρα. 78 00:05:17,250 --> 00:05:18,384 Θεέ μου. 79 00:05:19,552 --> 00:05:20,520 Αυτό είναι. 80 00:05:23,723 --> 00:05:25,291 - Θα σε πάω κάτω. - Εντάξει. 81 00:05:28,494 --> 00:05:30,396 - Ευχαριστώ, Κελ. - Καλώς ήρθες. 82 00:05:32,365 --> 00:05:33,466 Καλή τύχη. 83 00:05:36,202 --> 00:05:37,770 Δεν ψάχνει για αποδιοπομπαίο τράγο, ε; 84 00:05:41,941 --> 00:05:43,409 Θεέ μου, οι γονείς μου είναι εδώ. 85 00:05:45,611 --> 00:05:46,846 Θα είναι κακό, ε; 86 00:05:48,581 --> 00:05:49,482 Ερχομαι. 87 00:05:53,286 --> 00:05:55,555 Γεια σας, Δρ Μάρτιν, κυρία Μάρτιν. 88 00:05:55,722 --> 00:05:56,689 Γεια σου, Ντέιβιντ. 89 00:05:58,825 --> 00:05:59,926 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 90 00:06:06,032 --> 00:06:07,066 Λυπάμαι, μπαμπά. 91 00:06:07,233 --> 00:06:08,601 Είναι λίγο αργά για αυτό. 92 00:06:09,235 --> 00:06:11,270 Αγάπη μου, σώσε τη συγγνώμη για εκεί μέσα. 93 00:06:11,437 --> 00:06:13,139 Είναι αυτοί που πρέπει να το ακούσω τώρα. 94 00:06:16,476 --> 00:06:19,445 Ο Δρ και η κυρία Μάρτιν, Ντόνα, θα τα πούμε τώρα. 95 00:06:21,814 --> 00:06:22,849 Ερχομαι. 96 00:06:32,191 --> 00:06:34,360 Donna, αυτό είναι Έφορος Ephardt. 97 00:06:34,527 --> 00:06:36,095 σε πιστεύω ήδη γνωρίζονται μεταξύ τους. 98 00:06:36,262 --> 00:06:37,196 Ναι, φυσικά. 99 00:06:37,363 --> 00:06:38,331 - Γεια σου Γιώργο. - Felice. 100 00:06:39,432 --> 00:06:41,134 Πιστέψτε με όταν λέω Μακάρι να συναντιόμασταν 101 00:06:41,300 --> 00:06:42,301 κάτω από διαφορετικές συνθήκες. 102 00:06:42,869 --> 00:06:43,836 Παρακαλώ καθίστε. 103 00:06:45,204 --> 00:06:47,306 Donna, την περασμένη εβδομάδα 104 00:06:47,473 --> 00:06:49,742 έγινε μια ανακοίνωση σε ένα των τάξεων σας. Άκουσες; 105 00:06:51,110 --> 00:06:53,012 Ναί. 106 00:06:53,179 --> 00:06:54,814 Σε αυτή την περίπτωση, θα το έκανα σαν να μας πεις 107 00:06:54,981 --> 00:06:56,215 τι καταλαβες να σημαινει? 108 00:06:58,384 --> 00:07:01,354 Ότι αν κάποιος ήταν μεθυσμένος στο χορό, 109 00:07:02,922 --> 00:07:04,524 δεν θα μπορούσαν να αποφοιτήσει. 110 00:07:04,690 --> 00:07:06,192 Αυτή είναι η ουσία. 111 00:07:06,359 --> 00:07:07,527 Ήσουν μεθυσμένη, Ντόνα; 112 00:07:09,529 --> 00:07:11,130 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις; 113 00:07:11,831 --> 00:07:13,433 Η κυρία Teasley είπε ότι κατέρρευσες 114 00:07:13,599 --> 00:07:14,934 στο πάτωμα του λόμπι 115 00:07:15,101 --> 00:07:16,803 του ξενοδοχείου Bel Age-- ότι, στην πραγματικότητα, 116 00:07:16,969 --> 00:07:18,838 ήσουν τόσο μεθυσμένος που μπορούσες μετά βίας φτάνει στο αυτοκίνητο. 117 00:07:20,673 --> 00:07:22,341 Δεν θυμάμαι ακριβώς. 118 00:07:22,508 --> 00:07:24,510 Ας ξεκινήσουμε νωρίτερα το βράδυ. 119 00:07:25,244 --> 00:07:26,446 Τι θυμάσαι; 120 00:07:27,213 --> 00:07:28,848 Θυμάσαι πώς πολύ είχες να πιεις; 121 00:07:32,185 --> 00:07:34,520 Μόλις είχα δύο ποτήρια σαμπάνια. 122 00:07:34,687 --> 00:07:36,222 Δύο ποτήρια; 123 00:07:37,089 --> 00:07:39,559 Δύο, ίσως και τρεις. 124 00:07:39,725 --> 00:07:43,095 Που είχες αυτά τα δύο... ή τρία ποτήρια; 125 00:07:45,498 --> 00:07:48,100 Σε ένα πάρτι πριν τον χορό στο σπίτι ενός φίλου. 126 00:07:49,168 --> 00:07:52,939 Ο πατέρας του χύθηκε λίγο για όλους όσους δεν οδηγούσαν. 127 00:07:55,608 --> 00:07:57,743 Δεν είχα φάει όλη μέρα, κ. Ephardt. 128 00:07:59,645 --> 00:08:01,414 δεν το ήξερα θα με χτυπούσε έτσι. 129 00:08:03,583 --> 00:08:06,853 Donna, ξέρεις το νόμιμο ηλικία κατανάλωσης σε αυτή την κατάσταση; 130 00:08:07,019 --> 00:08:09,522 Κανείς δεν την πούλησε κανένα ποτό, Γιώργο. 131 00:08:10,423 --> 00:08:13,125 Ήπιε λίγο κρασί σε ιδιωτική κατοικία. 132 00:08:14,494 --> 00:08:15,294 Εσύ, Ντόνα; 133 00:08:16,162 --> 00:08:16,963 Ναι, το κάνω. 134 00:08:20,566 --> 00:08:21,968 Τι θα μου συμβεί; 135 00:08:23,135 --> 00:08:24,237 Ας μου πει κάποιος. 136 00:08:25,371 --> 00:08:26,973 Λυπάμαι, Ντόνα, με το παρόν τελείτε σε αναστολή, 137 00:08:27,707 --> 00:08:29,742 εκκρεμεί ακρόαση απόψε από πειθαρχική επιτροπή 138 00:08:29,909 --> 00:08:31,043 του Εκπαιδευτικού Συμβουλίου. 139 00:08:31,210 --> 00:08:32,311 Απόψε; 140 00:08:32,478 --> 00:08:33,546 Δεν είναι αρκετός χρόνος. 141 00:08:33,713 --> 00:08:34,814 λυπάμαι. 142 00:08:34,981 --> 00:08:36,249 Η ακρόαση θα ξεκινήσει στις 5:30. 143 00:08:36,415 --> 00:08:37,316 Έχεις δικαίωμα σε συμβουλή. 144 00:08:37,917 --> 00:08:38,985 Θα σε δω τότε. 145 00:08:45,825 --> 00:08:47,260 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 146 00:08:48,160 --> 00:08:50,796 Η Ντόνα Μάρτιν ουσιαστικά ρίχνει στα παπούτσια του διευθυντή, 147 00:08:50,963 --> 00:08:52,965 διώχνεται από το σχολείο, και δεν θέλεις 148 00:08:53,132 --> 00:08:54,667 γράψτε για αυτό στο Blaze; 149 00:08:54,834 --> 00:08:56,202 Tobi, το θέμα σου είναι καλά ληφθεί. 150 00:08:56,802 --> 00:08:58,604 Ωστόσο, ο τελικός η έκδοση είναι κλειδωμένη. 151 00:08:58,771 --> 00:09:00,339 Λέω, σταματήστε τα πιεστήρια. 152 00:09:00,506 --> 00:09:01,474 Ή δημοσιεύουμε ένα επιπλέον. 153 00:09:01,641 --> 00:09:02,909 Διάολε, εσείς οι δύο πρέπει να γράφετε 154 00:09:03,075 --> 00:09:04,477 ένας αυτόπτης μάρτυρας-- ήσουν εκεί. 155 00:09:04,644 --> 00:09:06,712 - Δεν ήμασταν! - Νόμιζα ότι εσύ και ο Μπράντον 156 00:09:06,879 --> 00:09:08,714 - κάθονταν στο τραπέζι της Ντόνα. - Ήμασταν. 157 00:09:08,881 --> 00:09:11,117 Απλώς δεν ήμασταν εκεί όταν όντως κατέβηκε. 158 00:09:11,284 --> 00:09:13,653 Α, τι κάνατε οι δυο σας, να πάρεις δωμάτιο ή κάτι τέτοιο; 159 00:09:13,819 --> 00:09:15,855 Αυτό είναι αστείο. 160 00:09:16,689 --> 00:09:18,324 Χάουαρντ, μην σπαταλάς την ανάσα σου. 161 00:09:19,158 --> 00:09:21,160 Θέλουν απλώς να δημοσιεύσουν το συνηθισμένο τρυπάνι: 162 00:09:21,527 --> 00:09:23,462 μια ωραία, μειλίχια έκδοση για ανώτερους 163 00:09:23,629 --> 00:09:26,432 με το χαριτωμένο πρεσβύτερο δημοσκόπηση, χαριτωμένα μικρά διαθηκάρια, 164 00:09:26,599 --> 00:09:27,667 όπως όλα τα υπόλοιπα χνούδια 165 00:09:27,833 --> 00:09:29,001 δημοσίευσαν φέτος. 166 00:09:29,168 --> 00:09:29,969 Το δυσανασχετώ. 167 00:09:30,770 --> 00:09:33,306 Με αρρωστημένο τρόπο, τι συμβαίνει με τη Ντόνα Μάρτιν 168 00:09:33,472 --> 00:09:34,941 είναι κατάλληλος επιτάφιος 169 00:09:35,107 --> 00:09:37,944 για το νεκρό πνεύμα του όλη η τάξη του '93. 170 00:09:38,110 --> 00:09:39,145 Πάνω και έξω. 171 00:09:44,817 --> 00:09:47,687 Μελ, τι σκεφτόσουν, δίνοντας σαμπάνια σε αυτά τα παιδιά; 172 00:09:47,853 --> 00:09:50,389 Κάποιος θα έπρεπε να σε συλλάβουν! 173 00:09:50,556 --> 00:09:52,158 Ναι, είσαι πρόκειται να πάει εκεί 174 00:09:52,325 --> 00:09:53,859 και θα πας να δεις οι γονείς αυτού του φτωχού κοριτσιού, 175 00:09:54,026 --> 00:09:55,394 και θα ζητήσεις συγγνώμη! 176 00:09:56,862 --> 00:09:58,598 Ο Ντέιβιντ και η Κέλι μόλις μπήκαν μέσα. 177 00:09:59,165 --> 00:10:00,900 Ναι, θα το κάνω, να σου μιλήσω αργότερα. 178 00:10:02,768 --> 00:10:04,403 Ο μπαμπάς μου δεν εννοούσε για να συμβεί αυτό. 179 00:10:04,570 --> 00:10:07,406 Όχι, Ντέιβιντ, δεν εννοεί ποτέ για να γίνει οτιδήποτε. 180 00:10:07,573 --> 00:10:09,408 Μαμά, η Μελ όχι μεθύσει κανέναν. 181 00:10:09,742 --> 00:10:11,544 Μόλις είχε ένα ζευγάρι μπουκάλια σαμπάνιας, 182 00:10:11,711 --> 00:10:13,179 αρκετά για όλους να κάνω μια πρόποση για να. 183 00:10:13,346 --> 00:10:14,880 Α, τώρα σε έχει τον υπερασπίζεται; 184 00:10:15,047 --> 00:10:16,816 Μητέρα. 185 00:10:16,983 --> 00:10:19,085 Εντάξει, ας το ξεχάσουμε. 186 00:10:19,251 --> 00:10:21,220 Έχουμε κάτι άπειρα πιο σημαντικό να μιλήσουμε. 187 00:10:21,387 --> 00:10:22,388 κινούμαστε. 188 00:10:22,555 --> 00:10:23,489 Τι; 189 00:10:23,656 --> 00:10:24,757 Θυμάστε τους Browers; 190 00:10:25,291 --> 00:10:26,926 Τελικά ανταποκρίθηκαν στην προσφορά μας. 191 00:10:27,426 --> 00:10:29,095 Και επειδή έχουν ήδη πουληθεί 192 00:10:29,261 --> 00:10:31,097 σπίτι τους, θέλουν να μετακομίσει το συντομότερο δυνατό. 193 00:10:31,263 --> 00:10:32,031 Σε πόση ώρα; 194 00:10:32,665 --> 00:10:35,167 Το Escrow κλείνει σε δέκα μέρες. 195 00:10:35,334 --> 00:10:36,802 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 196 00:10:36,969 --> 00:10:40,172 Δηλαδή, αυτά είναι μερικά δώρο αποφοίτησης. 197 00:10:40,339 --> 00:10:41,474 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 198 00:10:42,141 --> 00:10:45,044 Σου έχει πει ποτέ κανείς έχεις πολύ άσχημο timing; 199 00:10:46,012 --> 00:10:47,813 Η ιστορία της ζωής μου. 200 00:10:52,718 --> 00:10:53,686 Felice. 201 00:10:54,787 --> 00:10:56,989 Α, Τζέι, θα ήθελες Περιμένετε ένα λεπτό, παρακαλώ; 202 00:10:57,156 --> 00:10:58,224 Μίλησα με τον Γκόρντον. 203 00:10:59,225 --> 00:11:01,494 Νομίζει ότι θέλει να είστε μαζί μας στην ακρόαση. 204 00:11:01,661 --> 00:11:03,562 Όχι. Σου είπα, δεν θέλω α δικηγόρος. 205 00:11:03,729 --> 00:11:04,864 Γιατί όχι; 206 00:11:05,564 --> 00:11:08,701 Γιατί είμαι κοντά τους. Δεν θέλω να ξενερώσω κανέναν. 207 00:11:08,868 --> 00:11:11,137 Ε-Ήσασταν στην ίδια συνάντηση που ήμουν σήμερα το πρωί; 208 00:11:11,771 --> 00:11:14,173 Τζέι, μπορώ να σε καλέσω; Ευχαριστώ. 209 00:11:14,340 --> 00:11:16,876 Ένα απλό mea culpa δεν είναι 210 00:11:17,043 --> 00:11:18,511 πρόκειται να το κάνει αυτό το πράγμα πάει μακριά. 211 00:11:19,845 --> 00:11:22,481 Αυτό είναι τόσο ταπεινωτικό για μένα. 212 00:11:22,648 --> 00:11:23,649 Λυπάμαι, μαμά. 213 00:11:25,985 --> 00:11:28,688 Λυπάμαι που είναι αυτό τόσο φρικτό για σένα. 214 00:11:28,854 --> 00:11:30,623 Αλλά τι άλλο να πω; 215 00:11:31,490 --> 00:11:34,226 Πώς νομίζεις ότι νιώθω; Είμαι ο αυτός που δεν πρόκειται να πάρει πτυχίο. 216 00:11:34,393 --> 00:11:35,594 Μάλλον έπρεπε να το σκεφτείς 217 00:11:35,761 --> 00:11:36,696 από αυτό πριν μεθύσεις. 218 00:11:36,862 --> 00:11:38,564 Μαμά, όλοι ήπιαν. 219 00:11:39,165 --> 00:11:40,433 Γιατί πιστεύεις ότι το Drive Alive 220 00:11:40,599 --> 00:11:42,234 μας έδωσε τέταρτα για το τηλέφωνο; 221 00:11:42,401 --> 00:11:45,471 Ντόνα, λιποθύμησες μπροστά στον υποδιευθυντή. 222 00:11:46,338 --> 00:11:48,574 Αγάπη μου, θέλω να ανέβεις πάνω και να ντυθώ, εντάξει; 223 00:11:49,575 --> 00:11:50,843 Δεν θέλουμε να αργήσουμε για τη συνάντηση. 224 00:11:51,010 --> 00:11:51,777 Προχωρήστε. 225 00:11:52,278 --> 00:11:53,112 Εντάξει, μπαμπά. 226 00:11:54,246 --> 00:11:57,116 Μπορείτε παρακαλώ να προσπαθήσετε να βρείτε κάτι αξιοπρεπές να φορέσει; 227 00:12:01,554 --> 00:12:03,789 Πόσο διαρκεί λοιπόν αυτή η ακρόαση υποτίθεται ότι θα διαρκέσει; 228 00:12:04,323 --> 00:12:06,559 Δεν ξέρω. Το πειθαρχικό ακροάσεις επιτροπών 229 00:12:06,726 --> 00:12:09,095 πραγματοποιούνται κεκλεισμένων των θυρών. Δεν έχω ξαναπάει σε ένα. 230 00:12:09,261 --> 00:12:10,763 Ίσως θα έπρεπε πάνε όλοι εκεί κάτω. 231 00:12:10,930 --> 00:12:12,865 Μόλις είπε το η ακρόαση έχει κλείσει. 232 00:12:13,032 --> 00:12:14,500 Άλλωστε είναι μάλλον έχει τελειώσει μέχρι τώρα. 233 00:12:14,667 --> 00:12:15,634 Η Ντόνα είναι στο τηλέφωνο. 234 00:12:17,069 --> 00:12:18,003 Ποιος θέλει να το πάρει; 235 00:12:18,170 --> 00:12:18,938 θα. 236 00:12:23,375 --> 00:12:24,477 Ντόνα, τι έγινε; 237 00:12:24,877 --> 00:12:25,911 έχασα. 238 00:12:26,746 --> 00:12:28,447 Δεν θα αφήσουν αποφοιτώ μαζί σας παιδιά. 239 00:12:29,248 --> 00:12:30,149 Ω, Ντόνα. 240 00:12:30,316 --> 00:12:31,283 Είμαι σε αναστολή 241 00:12:31,450 --> 00:12:32,251 για πέντε μέρες, 242 00:12:32,918 --> 00:12:35,254 και μετά μπορώ να επιστρέψω, 243 00:12:35,421 --> 00:12:37,223 αλλά δεν μπορώ να συμμετέχω στην αποφοίτηση 244 00:12:37,389 --> 00:12:39,291 ή οποιεσδήποτε άλλες ανώτερες δραστηριότητες. 245 00:12:39,458 --> 00:12:40,793 λυπάμαι πολύ. 246 00:12:41,160 --> 00:12:43,863 Και πρέπει να πάω θερινό σχολείο μέχρι τον Αύγουστο, 247 00:12:44,563 --> 00:12:46,031 και μετά μπορώ να πάρω το δίπλωμά μου. 248 00:12:47,767 --> 00:12:50,770 Και πρέπει να πάω σε ένα πρόγραμμα κατάχρησης ουσιών 249 00:12:50,936 --> 00:12:52,004 στο Maple Center. 250 00:12:52,171 --> 00:12:52,972 Εσείς; 251 00:12:53,839 --> 00:12:55,641 Δεν έχεις πρόβλημα με το ποτό. 252 00:12:56,942 --> 00:12:57,810 Ίσως το κάνω. 253 00:12:58,511 --> 00:12:59,845 Ντόνα, αυτό είναι γελοίο. 254 00:13:00,346 --> 00:13:02,148 Όλο αυτό το πράγμα είναι γελοίο. 255 00:13:02,314 --> 00:13:04,650 Το ξέρω, αλλά οι γονείς μου δεν θα ασκήσει καν έφεση. 256 00:13:06,252 --> 00:13:08,287 Και λέει η μητέρα μου ότι το αξίζω. 257 00:13:09,755 --> 00:13:10,956 Ίσως το κάνω. 258 00:13:13,325 --> 00:13:15,161 Μπρέντα, απλά δεν είναι δίκαιο. 259 00:13:16,662 --> 00:13:18,931 Απλά θέλω να πάρω το δίπλωμά μου μαζί σας παιδιά. 260 00:13:20,633 --> 00:13:22,968 Είμαστε μαζί σου, Ντόνα. Απλώς κρατήστε το μαζί, εντάξει; 261 00:13:24,103 --> 00:13:24,904 Ναι. 262 00:13:36,282 --> 00:13:37,183 Λοιπόν; 263 00:13:37,683 --> 00:13:39,318 Παιδιά δεν θα πάτε ποτέ να το πιστέψει αυτό. 264 00:13:41,287 --> 00:13:42,555 Πετάνε την εκτός σχολείου. 265 00:13:42,721 --> 00:13:43,889 Δεν πρόκειται να να πάρεις πτυχίο. 266 00:13:44,456 --> 00:13:46,058 - Άντρα! -Σου είπα. 267 00:13:46,225 --> 00:13:48,127 Τόσα πολλά για τη Felice Martin επιρροή-διαπραγμάτευση. 268 00:13:48,294 --> 00:13:49,562 Και πάρε αυτό: 269 00:13:49,728 --> 00:13:51,163 Η κυρία Μάρτιν είναι εντελώς σπηλαιολογική. 270 00:13:51,330 --> 00:13:52,898 Δεν πάνε καν να ασκήσει έφεση. 271 00:13:53,332 --> 00:13:54,867 Έχει πολλά ακεραιότητα, αυτός ο Felice. 272 00:13:55,034 --> 00:13:56,001 Ίσως πρέπει να τους το πούμε 273 00:13:56,168 --> 00:13:57,336 που πίναμε όλοι. 274 00:13:57,503 --> 00:13:59,438 Τι; Τι καλό θα είχε αυτό; 275 00:13:59,605 --> 00:14:01,841 Αν μπορούσαν να το δουν αυτό Η Ντόνα δεν ήταν η μόνη... 276 00:14:02,007 --> 00:14:03,375 Θα μας πετούσαν όλους εκτός σχολείου, Ντέιβιντ. 277 00:14:03,542 --> 00:14:04,910 Όλοι ξέρουν ότι ήμασταν μαζί. 278 00:14:06,478 --> 00:14:08,013 Καλύτερα να μην ονοματίζει. 279 00:14:08,180 --> 00:14:09,481 Η Ντόνα δεν θα το έκανε αυτό, το ξέρεις. 280 00:14:10,049 --> 00:14:12,318 Υποθέτω ότι όλα αυτά είναι όμορφα απελπιστική τότε, έτσι δεν είναι; 281 00:14:12,484 --> 00:14:14,787 Ναι. Ειδικά απέναντι σε αυτά τα χειλικά 282 00:14:14,954 --> 00:14:16,121 υποκριτές στο σχολικό συμβούλιο. 283 00:14:16,288 --> 00:14:18,190 Παιδιά, λατρεύω τη Ντόνα. 284 00:14:18,357 --> 00:14:19,725 Θα ήθελα να κάνω παρέα εδώ όλη νύχτα, 285 00:14:19,892 --> 00:14:21,360 αλλά πρέπει να σπουδάσω για τους τελικούς. 286 00:14:21,527 --> 00:14:22,595 Ναι και εγώ. 287 00:14:23,362 --> 00:14:25,497 Ναι, και πρέπει να το βάλω ολόκληρο το περιεχόμενο της ζωής μου 288 00:14:25,664 --> 00:14:26,532 σε ένα κινούμενο κουτί. 289 00:14:28,033 --> 00:14:29,201 Adios, amigos. 290 00:14:32,104 --> 00:14:33,739 Αντρέα, περίμενε λίγο, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 291 00:14:36,909 --> 00:14:38,444 Είμαστε όλοι δίκαιοι σκουπίζεις εδώ; 292 00:14:39,912 --> 00:14:42,114 Εννοείς ότι ήταν ο Χάουαρντ και ο Tobi έχεις δίκιο για εμάς; 293 00:14:42,281 --> 00:14:45,317 Ναι. Και εσύ και εγώ ξέρουμε το μόνο πράγμα που έκανε η Ντόνα 294 00:14:45,484 --> 00:14:47,086 που δεν κάναμε όλοι πιάστηκε. 295 00:14:47,253 --> 00:14:49,154 Brandon, σε αυτό το σημείο, αυτό είναι εντελώς άσχετο. 296 00:14:49,321 --> 00:14:50,923 Δηλαδή ψάχνουν για να της κάνω παράδειγμα. 297 00:14:51,090 --> 00:14:52,491 Αν δεν υπάρχει θα είναι έκκληση, 298 00:14:52,658 --> 00:14:54,360 δεν υπάρχουν πολλά μπορούμε να το κάνουμε. 299 00:14:56,762 --> 00:14:57,930 λυπάμαι. 300 00:15:04,904 --> 00:15:06,238 Δεν μπορώ να σπουδάσω. 301 00:15:06,939 --> 00:15:08,841 Απλώς συνεχίζω να σκέφτομαι για την Donna. 302 00:15:09,008 --> 00:15:10,276 Ναι; 303 00:15:10,910 --> 00:15:13,245 Ναι, εννοώ, δεν μπορώ να το πιστέψω οι γονείς της δεν θα κάνουν έφεση. 304 00:15:13,412 --> 00:15:15,080 Η μαμά μου θα με κρατούσε. Ξέρω ότι θα το έκανε. 305 00:15:15,247 --> 00:15:17,650 Α, η μαμά σου είναι πολύ ωραία. 306 00:15:17,816 --> 00:15:19,485 Δεν πας να πιστέψω πόσο κουλ. 307 00:15:20,486 --> 00:15:22,821 - Τι ωραία; - Λοιπόν... 308 00:15:23,122 --> 00:15:25,090 Τη ρώτησα αν μπορούσα περάστε τη νύχτα εδώ. 309 00:15:25,257 --> 00:15:26,292 Μαντέψτε τι είπε; 310 00:15:27,459 --> 00:15:28,460 Πραγματικά; 311 00:15:28,627 --> 00:15:30,829 Πραγματικά. Όχι πραγματικά. 312 00:15:31,397 --> 00:15:33,399 Αλλά είναι τόσο πιεσμένη με την κίνηση και τα πάντα 313 00:15:33,565 --> 00:15:35,901 ότι δεν νομίζω με άκουσε κιόλας. 314 00:15:36,068 --> 00:15:37,937 Θα της δώσουμε το όφελος της αμφιβολίας. 315 00:15:38,103 --> 00:15:39,038 Τι γίνεται με αυτό; 316 00:15:44,209 --> 00:15:45,811 Θέλεις πολύ να πας στο Μπέρκλεϋ, έτσι δεν είναι; 317 00:15:46,645 --> 00:15:48,981 Δεν ξέρω. Δηλαδή, μου αρέσει εκεί. 318 00:15:51,216 --> 00:15:53,352 - Θα μου έλειπες. - Έλα, Κελ, 319 00:15:53,719 --> 00:15:55,854 υπάρχουν αεροπλάνα που φεύγουν την περιοχή του κόλπου κάθε μισή ώρα, 320 00:15:56,021 --> 00:15:58,524 και εξάλλου κανενός πηγαίνοντας πουθενά ακόμα. 321 00:15:58,691 --> 00:16:01,493 Πρέπει να μπω πρώτα. 322 00:16:01,660 --> 00:16:04,430 Απλώς μη μου ζητάς ένα συστατική επιστολή, εντάξει; 323 00:16:04,596 --> 00:16:06,598 Ναι, αν δεν το κάνω κάνε λίγη μελέτη απόψε, 324 00:16:06,765 --> 00:16:08,400 Δεν νομίζω αυτό θα είναι ένα θέμα. 325 00:16:09,702 --> 00:16:12,538 Σε αυτή την περίπτωση, έρχεσαι εδώ. 326 00:16:19,678 --> 00:16:22,181 Ελπίζω να μην το έκανα οτιδήποτε να σε προσβάλει. 327 00:16:22,982 --> 00:16:25,517 Στην οικογένειά μου, πάντα σέρβιρε λίγο κρασί 328 00:16:25,684 --> 00:16:27,219 για να γιορτάσουμε μια ειδική περίσταση. 329 00:16:27,386 --> 00:16:29,822 Δεν είχα ιδέα ότι θα γινόταν επηρεάζουν την Donna με αυτόν τον τρόπο. 330 00:16:29,989 --> 00:16:31,190 Γεια, όλα εντάξει. 331 00:16:32,024 --> 00:16:34,793 Θα πάω εκεί απόψε να ζητήσει συγγνώμη από τους γονείς της Ντόνα. 332 00:16:35,227 --> 00:16:38,163 Και προσπαθήστε να τα αποκτήσετε να προσφύγει σε όλο αυτό το θέμα. 333 00:16:38,330 --> 00:16:40,666 Καλή τύχη. Η Felice Martin είναι μια πολύ πεισματάρα γυναίκα. 334 00:16:40,833 --> 00:16:42,534 Μπορεί να μην μου αρέσει Η πολιτική του Felice, 335 00:16:42,701 --> 00:16:44,470 αλλά υποθέτω ότι της χρωστάω μια συγγνώμη. 336 00:16:45,571 --> 00:16:48,807 Άλλωστε, αν είναι αυτό φταίει κανείς, είναι δικό μου. 337 00:16:49,408 --> 00:16:50,709 Όλοι ήπιαμε εκείνο το βράδυ, 338 00:16:50,876 --> 00:16:52,277 κανένας από τους υπόλοιπους από εμάς δεν αρρώστησε. 339 00:16:52,444 --> 00:16:54,380 Περίμενε ένα λεπτό, έχει συμβεί σε κανέναν 340 00:16:54,546 --> 00:16:57,082 που κανείς δεν ενοχλείται για να αποδείξει ότι η Ντόνα ήταν μεθυσμένη; 341 00:16:57,549 --> 00:17:00,085 Ίσως είχε έναν ιό. Αν αυτή ήταν μια πραγματική αίθουσα δικαστηρίου, 342 00:17:00,252 --> 00:17:02,321 θα έπρεπε τουλάχιστον να ρωτήσει κάποιος αυτή η ερώτηση. 343 00:17:02,488 --> 00:17:04,390 Ακούγεται σαν εκτός αν οι γονείς της κάνουν έκκληση, 344 00:17:04,556 --> 00:17:06,358 κανείς δεν θα έχει ευκαιρία να ρωτήσω τυχόν ερωτήσεις. 345 00:17:17,069 --> 00:17:18,370 Μελ. 346 00:17:18,537 --> 00:17:19,438 Γεια σου, Felice. 347 00:17:20,739 --> 00:17:21,907 Μπορούμε να μπούμε; 348 00:17:22,074 --> 00:17:23,208 Όχι, μπορεί και όχι. 349 00:17:25,244 --> 00:17:27,246 Τότε θα πω τι Πρέπει να πω ακριβώς εδώ. 350 00:17:29,081 --> 00:17:31,250 Σέρβιρα στα παιδιά μας σαμπάνια 351 00:17:31,417 --> 00:17:32,918 για να γιορτάσουν την αποφοίτησή τους. 352 00:17:33,819 --> 00:17:35,421 Ήταν δική μου απόφαση, 353 00:17:35,587 --> 00:17:37,523 και η Ντόνα όχι κάνει οτιδήποτε λάθος. 354 00:17:38,290 --> 00:17:39,558 Κυρία Μάρτιν, δεν είναι δίκαιο. 355 00:17:39,725 --> 00:17:41,026 Πρέπει να ασκήσετε έφεση. 356 00:17:41,727 --> 00:17:43,662 Υπήρχε ένας κανόνας. Η Ντόνα το έσπασε. 357 00:17:43,829 --> 00:17:45,631 Σας ευχαριστώ και τους δύο για στάση. 358 00:17:45,798 --> 00:17:47,066 Μελ, εκτιμώ την ειλικρίνειά σου. 359 00:17:47,232 --> 00:17:48,967 - Μπορώ να μιλήσω με τη Ντόνα; - Όχι. 360 00:17:52,738 --> 00:17:54,206 Αυτό πέρασε πολύ. 361 00:17:56,008 --> 00:17:57,576 Δεν καταλαβαίνω, μαμά. 362 00:17:58,110 --> 00:17:59,311 Ο Δρ Σίλβερ έχει δίκιο. 363 00:17:59,478 --> 00:18:00,979 Γιατί δεν προσφεύγουμε σε αυτό; 364 00:18:02,548 --> 00:18:04,216 Θέλω απλώς να αποφοιτήσω με τους φίλους μου. 365 00:18:04,383 --> 00:18:05,217 Σε παρακαλώ, μαμά. 366 00:18:05,384 --> 00:18:06,485 Ντόνα, άκουσέ με. 367 00:18:06,885 --> 00:18:08,120 Έχω κάνει τα πάντα 368 00:18:08,287 --> 00:18:10,722 στην εξουσία μου. έχω χρησιμοποιήσει όλη μου την επιρροή 369 00:18:10,889 --> 00:18:12,291 με το σανίδι, και δεν λειτούργησε τίποτα. 370 00:18:12,458 --> 00:18:14,993 Τώρα, αρνούμαι να βάλεις αυτή την οικογένεια ή εσύ 371 00:18:15,160 --> 00:18:16,762 μέσα από κάθε περαιτέρω ταπείνωση. 372 00:18:17,496 --> 00:18:18,997 Δεν μπορείς να με συγχωρήσεις, μπορείς μαμά; 373 00:18:19,331 --> 00:18:20,966 Αυτό είναι αυτό πραγματικά περίπου. 374 00:18:21,266 --> 00:18:23,202 Δεν πρόκειται για το διοικητικό συμβούλιο, είναι για σένα. 375 00:18:23,836 --> 00:18:25,237 Είσαι υπέροχος στο φτιάχνοντας τους κανόνες, 376 00:18:25,604 --> 00:18:28,140 - αλλά δεν ζεις από αυτά. - Τι σημαίνει αυτό; 377 00:18:28,307 --> 00:18:29,975 Έλα, μαμά, θέλεις πολύ πρέπει να το πω; 378 00:18:31,710 --> 00:18:33,712 - Θυμάσαι τη σχέση σου; - Ντόνα! 379 00:18:33,879 --> 00:18:35,814 Μόλις είχες κάποια ακίνδυνη διασκέδαση. 380 00:18:36,315 --> 00:18:38,884 Στην πραγματικότητα, ήταν στο το Bel Age Hotel, όπως κι εγώ. 381 00:18:39,351 --> 00:18:41,553 Και όπως εγώ, το έχεις πιασμένα. σε έπιασα. 382 00:18:41,720 --> 00:18:43,155 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 383 00:18:43,322 --> 00:18:44,990 Ναί. Έχει κάτι να κάνει με αυτό. 384 00:18:45,724 --> 00:18:47,593 Πρόκειται για τη συγχώρεση. 385 00:18:49,261 --> 00:18:51,430 Η μαμά, ο μπαμπάς και εγώ σε συγχωρήσαμε. 386 00:18:52,898 --> 00:18:54,266 Γιατί δεν μπορείς να με συγχωρέσεις; 387 00:19:04,109 --> 00:19:05,878 Τι κάνετε εδώ παιδιά; 388 00:19:06,044 --> 00:19:07,446 Κλήθηκα από το AP English. 389 00:19:07,613 --> 00:19:08,714 Υποτίθεται ότι δες την κυρία Τέσλι. 390 00:19:09,681 --> 00:19:10,716 Κι εγώ επίσης. 391 00:19:11,683 --> 00:19:13,318 Ανάθεμα, η Ντόνα μας πούλησε. 392 00:19:13,485 --> 00:19:15,521 - Δεν το πιστεύω. -Και εγώ. 393 00:19:15,888 --> 00:19:17,356 Τουλάχιστον εσύ είσαι στο καθαρό, αδερφέ. 394 00:19:17,523 --> 00:19:18,857 Όλοι ξέρουν ότι δεν αγγίζεις τα πράγματα. 395 00:19:19,024 --> 00:19:21,059 Ένοχος από ένωση. 396 00:19:21,226 --> 00:19:22,294 Είναι αλήθεια. 397 00:19:23,896 --> 00:19:25,531 Γεια. Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 398 00:19:25,697 --> 00:19:27,566 - Μπίνγκο. -Τι συμβαίνει; 399 00:19:27,733 --> 00:19:29,434 Φαίνεται ότι η Donna μας ξεπούλησε. 400 00:19:29,601 --> 00:19:31,003 -Στιβ. -Τι θα τους πούμε; 401 00:19:31,170 --> 00:19:33,705 Τίποτα. Δεν θα τους πούμε τίποτα. 402 00:19:33,872 --> 00:19:35,240 Αν η Ντόνα είπε ήδη ότι πίναμε, 403 00:19:35,407 --> 00:19:37,075 δεν ωφελεί να τους λες ψέματα. 404 00:19:37,242 --> 00:19:39,411 Έλα, είναι ο λόγος της εναντίον των δικών μας, σωστά; 405 00:19:39,578 --> 00:19:41,280 Όχι, Στιβ, λείπεις το θέμα, φίλε. 406 00:19:41,446 --> 00:19:43,482 Είμαστε εδώ για να το επιβεβαιώσουμε. Θέλουν να μας μιλήσουν έτσι 407 00:19:43,649 --> 00:19:45,417 μπορεί να δημιουργήσει μια υπόθεση εναντίον της Donna. 408 00:19:45,584 --> 00:19:47,219 Πραγματικά σκέφτεσαι θα το έκαναν αυτό; 409 00:19:47,386 --> 00:19:49,154 Νομίζω ότι θα το έκαναν οτιδήποτε σε αυτό το σημείο. 410 00:19:49,321 --> 00:19:51,557 Λοιπόν, παιδιά, τους λέμε τίποτα, εντάξει; 411 00:19:51,723 --> 00:19:53,091 Σωστά, έτσι η άποψή μου ακριβώς. 412 00:19:53,258 --> 00:19:54,760 Ωραία, χαίρομαι που είστε όλοι εδώ. 413 00:19:56,562 --> 00:19:57,996 Είστε όλοι οι καλύτεροι φίλοι της Donna, 414 00:19:58,163 --> 00:19:59,865 και ξέρω ότι ήσασταν όλοι μαζί το βράδυ του Σαββάτου. 415 00:20:00,465 --> 00:20:01,934 Μόλις μίλησα η σχολική επιτροπή, 416 00:20:02,100 --> 00:20:03,969 και θέλω να το ξέρετε όλοι 417 00:20:04,903 --> 00:20:07,739 οι Μαρτίνοι έχουν αλλάξει νου και ζήτησε έφεση. 418 00:20:07,906 --> 00:20:09,107 Έχουν; 419 00:20:09,408 --> 00:20:11,643 Έχει προγραμματιστεί για 10:00 αύριο το πρωί. 420 00:20:11,810 --> 00:20:14,613 Και απλά σκέφτηκα αφού είστε όλοι τόσο κοντά, 421 00:20:14,780 --> 00:20:16,648 μπορεί να θέλετε να γράψετε μερικά γράμματα για λογαριασμό της Donna. 422 00:20:17,683 --> 00:20:19,718 Θα πάρετε όλοι τελικός το πρωί, 423 00:20:19,885 --> 00:20:21,620 οπότε δεν θα μπορείς για να γίνει η ακρόαση, 424 00:20:21,787 --> 00:20:23,822 αλλά αν μου πάρεις τα γράμματα Θα τα καταχωρήσω στο αρχείο. 425 00:20:28,827 --> 00:20:30,362 Θέλεις να τη βοηθήσεις, δεν εχεις; 426 00:20:30,529 --> 00:20:31,530 - Φυσικά και το κάνουμε. - Καλά. 427 00:20:31,697 --> 00:20:32,931 Ήξερα ότι η Ντόνα μπορούσε να βασιστεί σε σένα. 428 00:20:33,565 --> 00:20:35,300 Τώρα, βεβαιωθείτε ότι έχετε τα γράμματα προς εμένα 429 00:20:35,467 --> 00:20:36,268 στις 3:00, εντάξει; 430 00:20:38,737 --> 00:20:40,772 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σκέφτηκες Η Ντόνα μας κοίταξε. 431 00:20:40,939 --> 00:20:42,341 Ω, φύγε, Μπρέντα. 432 00:20:42,507 --> 00:20:44,543 Όλοι κάναμε. Ξέρετε ότι όλοι κάναμε. 433 00:20:44,710 --> 00:20:47,779 Σκεφτήκαμε πώς κάναμε θα σώζαμε τα δικά μας δέρματα. 434 00:20:47,946 --> 00:20:49,881 Πρέπει να γράψουμε γράμματα θα ξεσκίσουν την καρδιά τους. 435 00:20:50,048 --> 00:20:52,251 Έλα, Αντρέα, το ξέρουμε όλοι 436 00:20:52,417 --> 00:20:54,486 ότι τα γράμματα είναι δεν πρόκειται να κάνει καλό. 437 00:20:57,522 --> 00:20:59,057 «Η Ντόνα πάντα υπήρξε ηγέτης, 438 00:20:59,224 --> 00:21:03,562 βοηθώντας τους λιγότερο τυχερούς μαθητές παρά τον εαυτό της. 439 00:21:03,729 --> 00:21:07,032 Ω, Μπράντον, γιατί ναι αυτός ο ήχος τόσο... 440 00:21:07,199 --> 00:21:08,200 Δεν ξέρω, απλά... 441 00:21:09,101 --> 00:21:10,035 Άχρηστο; 442 00:21:11,570 --> 00:21:13,772 - Ακριβώς. - Μπράντον. 443 00:21:13,939 --> 00:21:15,474 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο στο διάδρομο; 444 00:21:16,174 --> 00:21:16,975 Σίγουρα. 445 00:21:23,849 --> 00:21:25,284 Τα ένστικτά σου έχεις δίκιο, ξέρεις. 446 00:21:26,118 --> 00:21:28,787 - Τι; - Η Ντόνα πηγαίνει με σιδηρόδρομο εδώ. 447 00:21:28,954 --> 00:21:31,356 Αυτή η ακρόαση δεν είναι τίποτα αλλά ένα γήπεδο καγκουρό. 448 00:21:31,523 --> 00:21:32,924 Τι κάνουμε λοιπόν; 449 00:21:33,292 --> 00:21:34,693 Όχι, τι κάνεις. 450 00:21:35,894 --> 00:21:38,196 Αυτό ρωτούσα τον εαυτό μου η ίδια ερώτηση όλη μέρα. 451 00:21:38,563 --> 00:21:40,832 Ακούστε, όταν ο Υπέρτατος Το δικαστήριο εκδικάζει μια υπόθεση, 452 00:21:40,999 --> 00:21:42,501 χιλιάδες άνθρωποι πορεία στην Ουάσιγκτον 453 00:21:42,668 --> 00:21:44,469 προς υποστήριξη οτιδήποτε πλευρά στην οποία βρίσκονται. 454 00:21:44,636 --> 00:21:47,339 Θέλεις να αλλάξεις τον κόσμο, ξεκινήστε με τη σχολική επιτροπή. 455 00:21:47,806 --> 00:21:49,508 Εννοείς ότι πρέπει να έχουμε κάποιου είδους επίδειξη; 456 00:21:49,675 --> 00:21:50,642 Το καταλαβαίνεις. 457 00:21:50,809 --> 00:21:52,177 Έχω ήδη πει αρκετά. 458 00:21:52,344 --> 00:21:53,545 Περίμενε ένα λεπτό, Γκιλ, 459 00:21:54,346 --> 00:21:56,915 Το West Beverly είναι το πιο απαθές σχολείο στην Αμερική, 460 00:21:57,082 --> 00:21:59,651 και η τάξη του '93 είναι η πιο απαθής τάξη στο σχολείο. 461 00:21:59,818 --> 00:22:01,086 Κανείς δεν πρόκειται να βαδίζουν οπουδήποτε, 462 00:22:01,253 --> 00:22:02,654 εκτός ίσως από μια πώληση στο Fred Segal's. 463 00:22:02,821 --> 00:22:04,923 Ακούστε, θα το έκαναν αν είχαν αρχηγό. 464 00:22:05,590 --> 00:22:08,093 Μπράντον, όταν σε πρωτογνώρισα, 465 00:22:08,460 --> 00:22:10,095 αυτό νόμιζα ότι ήσουν. 466 00:22:20,272 --> 00:22:22,274 Γεια, τι ωραία έκπληξη. 467 00:22:22,441 --> 00:22:24,176 Δεν με επισκέπτεσαι ποτέ τα μέσα της ημέρας. 468 00:22:24,343 --> 00:22:25,944 Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι, μπαμπά. 469 00:22:26,945 --> 00:22:28,146 Είναι όλα εντάξει; 470 00:22:28,313 --> 00:22:30,315 Ναι, ναι, όλα είναι καλά. 471 00:22:30,716 --> 00:22:32,384 Εντάξει, τι έχεις στο μυαλό σου; 472 00:22:33,051 --> 00:22:34,353 Ε... 473 00:22:36,054 --> 00:22:37,989 θυμήσου όταν ήσουν στο κολέγιο τη δεκαετία του '60 474 00:22:38,156 --> 00:22:40,058 και εκεί ήταν όλο το Βιετνάμ Πολεμικές διαδηλώσεις; 475 00:22:40,225 --> 00:22:41,026 Ναι. 476 00:22:42,694 --> 00:22:43,562 Πήγες, σωστά; 477 00:22:43,729 --> 00:22:45,864 Α, σίγουρα, όλοι το έκαναν. 478 00:22:46,498 --> 00:22:48,500 Ναι, ήταν το πράγμα που έπρεπε να κάνουμε. 479 00:22:49,167 --> 00:22:51,036 - Όλοι; - Α, ναι. 480 00:22:51,203 --> 00:22:53,438 Θυμάμαι ότι κατέβασα ένα λεωφορείο στο Σικάγο για το μορατόριουμ. 481 00:22:54,039 --> 00:22:56,208 Πρέπει να ήταν πάνω από εκατό χιλιάδες άτομα στο Grant Park. 482 00:22:57,376 --> 00:22:59,644 Φυσικά, όταν ήρθαν οι μπάτσοι αραίωσε λίγο. 483 00:23:01,947 --> 00:23:02,814 Μπράντον; 484 00:23:02,981 --> 00:23:04,182 Τι συμβαίνει; 485 00:23:05,016 --> 00:23:07,486 Μπαμπά, σκέφτομαι να το κάνω κάτι που θα μπορούσε να με πάρει 486 00:23:07,652 --> 00:23:08,720 σε πολλά προβλήματα, 487 00:23:09,321 --> 00:23:10,722 και σκέφτηκα ότι ίσως Θα πρέπει να σας πω για αυτό 488 00:23:10,889 --> 00:23:12,090 - πριν το κάνω. -Τι σχεδιάζεις; 489 00:23:12,457 --> 00:23:14,393 Κάποιος πρέπει να σταθεί όρθιος για τη Ντόνα, μπαμπά. 490 00:23:17,229 --> 00:23:18,930 Κάνε μου μια χάρη, Μπράντον... 491 00:23:20,465 --> 00:23:22,234 μην συλληφθείς. 492 00:23:26,438 --> 00:23:28,407 Έχουμε τελικούς αύριο. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 493 00:23:28,573 --> 00:23:30,942 Δεν βλέπεις; Τελικοί είναι το κλειδί για όλο αυτό το πράγμα. 494 00:23:31,443 --> 00:23:34,279 Παίρνουμε όλη την ανώτερη τάξη να βγει στους τελικούς 495 00:23:34,446 --> 00:23:36,214 και πορεία στη σχολική επιτροπή. Σκεφτείτε το. 496 00:23:36,381 --> 00:23:38,750 Κανείς δεν παίρνει τελικούς, κανείς δεν αποφοιτά. 497 00:23:38,917 --> 00:23:39,718 Σσσς! 498 00:23:41,686 --> 00:23:43,789 Τι, ελεύθερη Donna ή αποτυχία μας όλοι; 499 00:23:44,856 --> 00:23:45,757 Τι πιστεύεις; 500 00:23:47,793 --> 00:23:48,760 Θα μπορούσε να λειτουργήσει. 501 00:23:51,830 --> 00:23:53,532 Γιατί λοιπόν φαίνεσαι τόσο νευρικός; 502 00:23:55,967 --> 00:23:57,602 Γιατί έχω πολλά διακυβεύεται εδώ. 503 00:23:57,769 --> 00:23:59,237 Και το ίδιο κάνουν και πολλά άλλα παιδιά. 504 00:23:59,404 --> 00:24:01,606 Δηλαδή ποιος θα πάει να πάρεις τέτοιο ρίσκο; 505 00:24:01,773 --> 00:24:03,375 Αντρέα, πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσουμε. 506 00:24:06,511 --> 00:24:08,914 Μπράντον, αν δεν το κάνω πάμε στον τελικό αύριο, 507 00:24:09,614 --> 00:24:12,284 - Δεν μπορώ να γίνω επικυριάρχης. - Α, έλα, Αντρέα. 508 00:24:12,451 --> 00:24:14,419 Πάντα λες ότι θέλεις να αφήσω ένα σημάδι εδώ γύρω, 509 00:24:14,586 --> 00:24:16,922 ότι η τάξη του '93 θα έπρεπε να είναι θυμήθηκε για κάτι. 510 00:24:17,088 --> 00:24:18,890 Θέλεις πραγματικά να είσαι επικυριάρχης μιας τάξης 511 00:24:19,057 --> 00:24:21,226 που δεν έχει κάνει ούτε ένα κάτι αξιοσημείωτο όλο το χρόνο; 512 00:24:21,393 --> 00:24:24,596 - Όχι. - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 513 00:24:29,434 --> 00:24:31,336 Δεν υπάρχει περίπτωση, έχω φτάσει πολύ μακριά. 514 00:24:31,503 --> 00:24:34,005 Αν βγω στους τελικούς, 515 00:24:34,172 --> 00:24:36,508 Ξεχάστε την αναστολή? με διώχνουν. 516 00:24:36,675 --> 00:24:38,610 Όχι αν φύγουν όλοι μαζί σου, Στιβ. 517 00:24:38,777 --> 00:24:41,646 Δεν πρόκειται να αναστείλουν όλη η τάξη του '93. 518 00:24:42,180 --> 00:24:43,882 Θα μου εγγυηθείς αυτό, Αντρέα; 519 00:24:44,649 --> 00:24:47,219 Με νοιάζει εξίσου πολύ η Ντόνα όπως κάνετε εσείς, εντάξει; 520 00:24:47,385 --> 00:24:48,687 Κανονικά, θα το έκανα οτιδήποτε για αυτήν, 521 00:24:48,854 --> 00:24:52,491 αλλά είμαι υπό δοκιμασία! Δεν μπορώ! 522 00:24:52,657 --> 00:24:54,526 Χθες, όλοι σκεφτήκαμε ότι η Ντόνα μας πούλησε. 523 00:24:54,693 --> 00:24:56,862 Δεν το έκανε. Και θα ήταν η πρώτη 524 00:24:57,028 --> 00:24:58,497 να το κάνουμε αυτό για οποιονδήποτε από εμάς. 525 00:24:59,998 --> 00:25:01,800 Είστε έτοιμοι να την πουλήσετε; 526 00:25:01,967 --> 00:25:02,968 Δεν μπορώ. 527 00:25:03,635 --> 00:25:06,071 - Λυπάμαι. - Steve, αδερφέ, 528 00:25:06,238 --> 00:25:08,507 ήρθε η ώρα να το βάλεις στη γραμμή και όχι μόνο για την Donna, 529 00:25:08,673 --> 00:25:10,942 αλλά επειδή αυτό που προσπαθούν να κάνεις εδώ είναι λάθος. 530 00:25:11,109 --> 00:25:12,811 Μπράντον, μπες μέσα τον πραγματικό κόσμο, φίλε. 531 00:25:12,978 --> 00:25:14,813 Κανείς δεν πάει να συμβαδίσει με αυτό. 532 00:25:14,980 --> 00:25:17,482 Πηγαίνει λοιπόν στο θερινό σχολείο. Θα αποφοιτήσει τον Αύγουστο. 533 00:25:17,649 --> 00:25:18,950 Κανείς δεν πάει να ανατινάξουν τους τελικούς τους 534 00:25:19,117 --> 00:25:20,719 ώστε να μπορεί να φοράει σκουφάκι και ένα φόρεμα. 535 00:25:20,886 --> 00:25:22,454 Δεν είναι αυτό πρόκειται για, Dylan! 536 00:25:22,621 --> 00:25:25,724 Πρόκειται για την κατασκευή μια δήλωση, που ακούγεται! 537 00:25:25,891 --> 00:25:28,493 Σχετικά με την προσπάθεια να κάνουμε κάτι, ακόμα κι αν δεν λειτουργεί. 538 00:25:28,860 --> 00:25:31,329 Silver, τι γίνεται με εσένα; Θα παρατήσεις τον τελικό; 539 00:25:31,496 --> 00:25:33,565 και χάσετε την ευκαιρία να αποκτήσετε έξω από αυτό το μέρος ένα χρόνο νωρίτερα; 540 00:25:35,233 --> 00:25:37,669 Ναι, ναι. Για την Donna, θα το έκανα. 541 00:25:37,836 --> 00:25:38,837 Το ίδιο και εγώ. 542 00:25:44,876 --> 00:25:46,545 Εντάξει, θα το κάνω. 543 00:25:46,711 --> 00:25:48,246 Μεγάλος. Ας χτυπήσουμε τα τηλέφωνα. 544 00:25:50,549 --> 00:25:51,716 Παιδιά είστε τρελοί. 545 00:25:52,384 --> 00:25:54,185 Ίσως είμαστε, αλλά η Ντόνα είναι η καλύτερή μου φίλη. 546 00:25:54,352 --> 00:25:56,588 Άκουσες τον Μπράντον-- θα το έκανε κάντε το για οποιονδήποτε εδώ. 547 00:25:56,755 --> 00:25:58,590 Κελ, δεν καταλαβαίνεις που έρχομαι από εδώ; 548 00:25:58,757 --> 00:26:00,458 Για πρώτη φορά στη ζωή μου, Επιτέλους έχω κάποια κατεύθυνση, 549 00:26:00,625 --> 00:26:02,127 Ξέρω τι θέλω να κάνω. 550 00:26:02,294 --> 00:26:04,062 Πρέπει να τα πάω καλά σε αυτές τις εξετάσεις. λυπάμαι. 551 00:26:04,663 --> 00:26:06,898 Δεν νομίζω ότι είμαι αυτός θα έπρεπε να ζητήσεις συγγνώμη. 552 00:26:08,233 --> 00:26:09,734 Που πάτε; σκέφτηκα επρόκειτο να έρθεις. 553 00:26:10,368 --> 00:26:11,736 Έχω τηλεφωνήματα να κάνω τώρα. 554 00:26:13,872 --> 00:26:15,807 Αυτό είναι σωστό. Στις 10:00 ακριβώς βγαίνεις. 555 00:26:16,841 --> 00:26:19,010 - Ναι; - Είμαι βέβαιος ότι έχετε ακούσει για 556 00:26:19,177 --> 00:26:20,712 τι συμβαίνει Ντόνα Μάρτιν... 557 00:26:20,879 --> 00:26:22,747 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να σηκωθείτε από οποιαδήποτε εξέταση 558 00:26:22,914 --> 00:26:24,749 παίρνεις και βγες απο την πορτα... 559 00:26:24,916 --> 00:26:26,785 Όχι, δεν χρειάζεσαι σημείωμα από τη μητέρα σου... 560 00:26:26,952 --> 00:26:29,220 Όλοι θα το κάνουν και δεν θέλεις να μείνεις 561 00:26:29,387 --> 00:26:30,388 καθόταν μόνος... 562 00:26:30,555 --> 00:26:31,990 Τα λέμε αύριο, καλά. Αντίο. 563 00:26:38,096 --> 00:26:39,965 - Δέκα στα δέκα. - Ναι κι εγώ. 564 00:26:40,131 --> 00:26:42,434 - Μόλις τελείωσα την τελευταία κλήση. - Ποτέ δεν κατάλαβα πόσο 565 00:26:42,601 --> 00:26:43,802 οι άνθρωποι νοιάζονται για τη Ντόνα. 566 00:26:43,969 --> 00:26:45,170 Έπρεπε να τους έχετε ακούσει όλους. 567 00:26:45,337 --> 00:26:47,105 ξέρω. Όλοι ένιωθαν τόσο ένοχοι 568 00:26:47,272 --> 00:26:49,274 όπως θα μπορούσε να έχει συμβεί οποιοδήποτε από αυτά. 569 00:26:49,441 --> 00:26:51,142 Αυτό που έλεγαν συνέχεια, ξανά και ξανά. 570 00:26:51,309 --> 00:26:54,045 - Πιστεύεις ότι θα λειτουργήσει; - Το ελπίζω. 571 00:26:54,679 --> 00:26:56,615 Κατά τα άλλα, απλά μιλήσαμε πολύ των ανθρώπων στο πέταμα 572 00:26:56,781 --> 00:26:58,617 τη σταδιοδρομία τους στο γυμνάσιο για το τίποτα. 573 00:27:06,891 --> 00:27:08,627 Αρχίζω να αναρωτιέμαι. 574 00:27:10,161 --> 00:27:12,163 Ίσως ο Dylan να είχε δίκιο. Ίσως αυτό είναι λάθος. 575 00:27:12,330 --> 00:27:14,566 Απλά ξεχάστε τον Dylan. Είναι στο δικό του ταξίδι. 576 00:27:14,733 --> 00:27:16,167 Steve, το έχουμε ξεπεράσει αυτό εκατό φορές. 577 00:27:16,334 --> 00:27:17,936 Ξέρω, ξέρω. Είμαι απλά λίγο νευρικός, εντάξει; 578 00:27:18,103 --> 00:27:19,838 Ακούστε, παιδιά, είπα Donna τι συμβαίνει. 579 00:27:20,005 --> 00:27:21,940 Είπε να πει σας αγαπάει όλους. 580 00:27:22,607 --> 00:27:24,509 Ας ελπίσουμε για χάρη της ότι αυτό λειτουργεί. 581 00:27:25,310 --> 00:27:27,112 Ξέρω ότι αυτό θα ακουστεί κάπως ηλίθιο, 582 00:27:27,278 --> 00:27:29,681 αλλά δεν πρέπει, να συγχρονίσουμε τα ρολόγια μας ή κάτι τέτοιο; 583 00:27:29,848 --> 00:27:31,516 Όχι, πρέπει να περάσουμε τα ρολόγια της τάξης. 584 00:27:31,683 --> 00:27:32,951 10:00 π.μ. περπατάμε. 585 00:27:33,118 --> 00:27:35,053 - Εντάξει. - Σε λίγες ώρες από τώρα, 586 00:27:35,220 --> 00:27:38,757 ή θα γίνουμε όλοι ήρωες... ή μεγάλοι χαμένοι. 587 00:27:41,660 --> 00:27:44,462 Έτσι, Walsh, μοιάζει με το ο κόκορας ήρθε στο σπίτι να λαλήσει. 588 00:27:44,996 --> 00:27:46,998 Πού το έμαθες αυτό, Τόμπι, Το Αλμανάκ του Αγρότη; 589 00:27:49,401 --> 00:27:50,869 Την περασμένη εβδομάδα όταν μας κατέβηκε ο ενδυματολογικός κώδικας 590 00:27:51,036 --> 00:27:52,671 και δεν σε επηρέασε, 591 00:27:52,837 --> 00:27:54,806 δεν έδωσες δεκάρα συνέβη σε αυτό το σχολείο. 592 00:27:55,440 --> 00:27:57,242 Τώρα ακούμε καλά το αμπέλι 593 00:27:57,409 --> 00:27:59,678 ότι υπάρχει κάποιο τεράστιο ανώτερο κινητοποίηση για να σωθεί η Ντόνα. 594 00:27:59,844 --> 00:28:01,146 Σωστά ακούσατε. 595 00:28:01,312 --> 00:28:03,415 Θέλαμε απλώς να πούμε... 596 00:28:04,783 --> 00:28:07,285 - είμαστε μαζί σου. - Ευχαριστώ. 597 00:28:07,452 --> 00:28:08,887 Και μιλήσαμε πολλοί juniors. 598 00:28:09,220 --> 00:28:11,489 Αν μπορείτε με κάποιο τρόπο προσθέστε καταρρίπτοντας τον κώδικα ενδυμασίας 599 00:28:11,656 --> 00:28:14,125 στη λίστα με τις απαιτήσεις σας, έχεις άλλα 300 παιδιά 600 00:28:14,292 --> 00:28:15,326 περπατώντας μαζί σου. 601 00:28:15,493 --> 00:28:16,528 Τι λέτε ρε παιδιά; 602 00:28:17,295 --> 00:28:19,130 Ποτέ δεν μου άρεσε πολύ ενδυματολογικοί κώδικες. 603 00:28:19,297 --> 00:28:20,799 - Λέω να τους το κολλήσω. - Απολύτως. 604 00:28:20,965 --> 00:28:21,966 - Εντάξει! - Ωραίο! 605 00:28:24,035 --> 00:28:25,303 Εντάξει τότε. 606 00:28:31,710 --> 00:28:35,013 Ω, Τζάκι! Ω, χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 607 00:28:35,180 --> 00:28:37,348 Κάποιος έπρεπε να δείξει μέχρι να μιλήσει για την Donna. 608 00:28:37,515 --> 00:28:38,717 Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε μια διαφορά. 609 00:28:38,883 --> 00:28:39,718 Ναι. 610 00:28:39,884 --> 00:28:40,752 Felice; 611 00:28:42,520 --> 00:28:43,955 - Γεια, Ντόνα. - Γεια, Δρ Σίλβερ. 612 00:28:44,122 --> 00:28:45,356 Πώς αντέχεις; 613 00:28:45,523 --> 00:28:46,558 Εντάξει, υποθέτω. 614 00:28:46,725 --> 00:28:47,492 Καλός. 615 00:28:48,426 --> 00:28:51,596 Felice, πάω να καταθέσω εκ μέρους της Donna σήμερα, 616 00:28:51,763 --> 00:28:54,966 και θέλω απλώς να πω ότι νομίζω πήρες τη σωστή απόφαση. 617 00:28:55,133 --> 00:28:56,601 Χαίρομαι πολύ που το σκέφτεσαι. 618 00:28:56,768 --> 00:28:58,002 Θέλαμε απλώς να σας ευχηθούμε 619 00:28:58,169 --> 00:28:59,771 - καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 620 00:29:00,505 --> 00:29:03,041 Να σου πω την αλήθεια, στην αρχή ήμουν ενάντια σε αυτό. 621 00:29:03,208 --> 00:29:05,710 Felice, σκέφτηκα πάρα πολλά για αυτό. 622 00:29:06,111 --> 00:29:08,246 Ξέρεις ότι είχα το δικό μου μερίδιο των προβλημάτων 623 00:29:08,413 --> 00:29:09,380 με ναρκωτικά και αλκοόλ, 624 00:29:09,547 --> 00:29:10,749 και αν πίστευα πραγματικά 625 00:29:10,915 --> 00:29:12,550 που κάνει ένα παράδειγμα της Donna 626 00:29:12,717 --> 00:29:15,253 θα έπειθε έστω και ένα παιδί να μην πίνω πολύ, 627 00:29:15,420 --> 00:29:17,055 θα οδηγούσα τον αγώνα εναντίον της, 628 00:29:17,222 --> 00:29:19,424 αλλά δεν μπορείς να τρομάξεις τους ανθρώπους σε νηφαλιότητα. 629 00:29:19,591 --> 00:29:23,762 Δεν λειτουργεί για παιδιά και δεν λειτουργεί για ενήλικες. 630 00:29:23,928 --> 00:29:26,865 Αυτή τη στιγμή, το μόνο που θέλω είναι να δω την κόρη μου να αποφοιτά. 631 00:29:30,368 --> 00:29:32,804 Θα ξεκινήσουν οι τελικοί στις 10:00 απότομα. 632 00:29:33,171 --> 00:29:35,440 Τοποθετήστε όλα τα βιβλία σας κάτω από τα καθίσματα σου. 633 00:29:35,807 --> 00:29:37,976 Όλα όσα θα χρειαστείτε είναι δύο αιχμηρά μολύβια. 634 00:29:38,510 --> 00:29:40,411 Αν τελειώσεις νωρίς, μπορείτε να παραδώσετε το τεστ σας 635 00:29:40,578 --> 00:29:42,213 βιβλιάριο και βγείτε από το δωμάτιο. 636 00:29:42,814 --> 00:29:45,450 Όταν χτυπήσει το κουδούνι στις 10:00, σήκωσε το μολύβι σου 637 00:29:45,617 --> 00:29:46,417 και ξεκινήστε τις εξετάσεις σας. 638 00:29:47,452 --> 00:29:49,320 Όταν χτυπήσει το κουδούνι για το τέλος της περιόδου, 639 00:29:49,487 --> 00:29:51,689 άσε κάτω τα μολύβια σου και κλείσε τα μπλε βιβλία σου. 640 00:29:52,323 --> 00:29:56,528 Κι αν τραβήξω τα μάτια κανενός περιπλανώμενος, μπορώ να σε διαβεβαιώσω 641 00:29:56,694 --> 00:29:59,063 που θα πάρεις το ίδιο τεστ του χρόνου. 642 00:30:15,780 --> 00:30:16,748 Τι συμβαίνει; 643 00:30:17,348 --> 00:30:18,750 Βγαίνουμε έξω. 644 00:30:34,032 --> 00:30:35,967 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Είναι μια πορεία. 645 00:30:36,134 --> 00:30:37,769 Η Donna Martin αποφοίτησε ή κανείς μας δεν το κάνει. 646 00:30:37,936 --> 00:30:38,837 Θέλετε να έρθετε; 647 00:30:45,109 --> 00:30:46,444 Ξέρεις τι λένε. 648 00:30:46,611 --> 00:30:47,979 Αν δεν μπορείς να τους νικήσεις... 649 00:30:48,680 --> 00:30:51,516 Συνεχίστε, όλοι οι άλλοι έχουν. 650 00:30:51,683 --> 00:30:53,284 Φαντάζομαι αν θα γίνω πηγαίνοντας στο Μπέρκλεϋ, 651 00:30:53,451 --> 00:30:55,520 Θα πρέπει να μάθω να το κάνω αυτό το πράγμα πάντως. 652 00:30:57,956 --> 00:31:01,426 Η Donna Martin αποφοίτησε! Η Donna Martin αποφοίτησε! 653 00:31:01,593 --> 00:31:06,030 Η Donna Martin αποφοίτησε! Η Donna Martin αποφοίτησε! 654 00:31:06,197 --> 00:31:07,832 Λοιπόν, καλά να δούμε είσαι μαζί μας φίλε μου. 655 00:31:07,999 --> 00:31:09,667 Λίγη πίεση από τους συνομηλίκους κάθε φορά. 656 00:31:09,834 --> 00:31:11,469 Η Donna Martin αποφοίτησε! Η Donna Martin αποφοίτησε! 657 00:31:11,636 --> 00:31:12,604 Ίσως έκανα λάθος, Μπράντον. 658 00:31:12,770 --> 00:31:14,138 Ίσως η τάξη του '93 659 00:31:14,305 --> 00:31:16,107 έχει αφήσει ζωή μέσα σε αυτό τελικά. 660 00:31:16,274 --> 00:31:19,811 Η Donna Martin αποφοίτησε! Η Donna Martin αποφοίτησε! 661 00:31:22,914 --> 00:31:24,649 Αυτή η συνάντηση θα έρθει κατά παραγγελία. 662 00:31:24,816 --> 00:31:27,185 Ας το δείξει το αρχείο αυτό παρίστανται μέλη του διοικητικού συμβουλίου, 663 00:31:27,352 --> 00:31:29,454 συμπεριλαμβανομένης της Μέλανι Σίλβερμαν, που της έκοψε τις διακοπές 664 00:31:29,621 --> 00:31:30,388 να είσαι εδώ. 665 00:31:31,089 --> 00:31:32,690 Αυτή η ακρόαση κλήθηκε κατόπιν αιτήματος 666 00:31:32,857 --> 00:31:34,559 του Δρ και της κυρίας Τζον Μάρτιν 667 00:31:34,726 --> 00:31:37,061 να ασκήσει έφεση απόφασης της πειθαρχικής επιτροπής 668 00:31:37,228 --> 00:31:39,030 για την κόρη τους, Γουέστ Μπέβερλι ανώτερος 669 00:31:39,197 --> 00:31:40,031 Ντόνα Μάρτιν. 670 00:31:40,798 --> 00:31:42,467 Η επιτροπή ψήφισε να αναστείλει τη δεσποινίς Μάρτιν 671 00:31:42,634 --> 00:31:44,903 και να ανακαλέσει όλα τα ανώτερα προνόμια, συμπεριλαμβανομένης της αποφοίτησης 672 00:31:45,069 --> 00:31:46,838 αφού βρέθηκε να είναι μεθυσμένος 673 00:31:47,005 --> 00:31:48,806 στον χορό των ανώτερων στο West Beverly. 674 00:31:48,973 --> 00:31:50,541 Θα υπάρξει ευκαιρία 675 00:31:50,708 --> 00:31:53,544 να ακούσει από μάρτυρες χαρακτήρα για λογαριασμό της δεσποινίδας Μάρτιν. 676 00:31:54,412 --> 00:31:56,047 Επίσης, πρέπει να σημειωθεί για την ιστορία 677 00:31:56,214 --> 00:31:58,416 ότι έχουμε λάβει αρκετές δεκάδες γράμματα 678 00:31:58,583 --> 00:31:59,984 προς υποστήριξη της δεσποινίδας Μάρτιν. 679 00:32:03,021 --> 00:32:05,823 Αυτή τη στιγμή, νομίζω θα θέλαμε να μιλήσουμε 680 00:32:05,990 --> 00:32:07,058 στην ίδια τη νεαρή γυναίκα. 681 00:32:07,892 --> 00:32:10,028 Δεσποινίς Μάρτιν, θα πατήσετε προς τα εμπρός, παρακαλώ; 682 00:32:15,633 --> 00:32:16,768 Σ' αγαπώ, γλυκιά μου. 683 00:32:18,970 --> 00:32:20,004 φοβάμαι. 684 00:32:20,171 --> 00:32:21,205 ξέρω. 685 00:32:21,372 --> 00:32:22,640 Θα είναι εντάξει. 686 00:32:22,807 --> 00:32:24,442 Απλά πες την αλήθεια. 687 00:32:25,310 --> 00:32:26,277 Καλά. 688 00:32:34,919 --> 00:32:37,755 Ντόνα, πριν μιλήσουμε στους γονείς σου 689 00:32:37,922 --> 00:32:39,223 ή ακούστε από τους άλλους εδώ, 690 00:32:40,224 --> 00:32:41,960 Θα ήθελα να μου πεις γιατί νομίζεις 691 00:32:42,126 --> 00:32:43,261 αυτό το συμβούλιο θα πρέπει να εξετάσει 692 00:32:43,428 --> 00:32:44,963 ανατρέποντας την απόφαση 693 00:32:45,129 --> 00:32:46,497 της πειθαρχικής επιτροπής. 694 00:32:47,198 --> 00:32:51,803 Γιατί... λυπάμαι για αυτό που έκανα. 695 00:32:54,772 --> 00:32:56,975 Συγγνώμη που μέθυσα, 696 00:32:58,977 --> 00:33:02,113 αλλά το μόνο που έκανα γιόρταζα με τους φίλους μου 697 00:33:02,280 --> 00:33:03,281 τη βραδιά του χορού. 698 00:33:05,283 --> 00:33:09,387 Και ο Δρ Σίλβερ, μας έκανε μια πρόποση, 699 00:33:11,255 --> 00:33:12,724 και ήταν πολύ ωραίο. 700 00:33:14,726 --> 00:33:17,061 Και δεν πίστευα ότι υπήρχε οτιδήποτε δεν πάει καλά. 701 00:33:22,433 --> 00:33:24,335 Μου άρεσε να είμαι στο γυμνάσιο. 702 00:33:27,271 --> 00:33:29,007 Λατρεύω το West Beverly. 703 00:33:32,310 --> 00:33:38,316 Και θα μου άρεσε περισσότερο από οτιδήποτε σε όλον αυτόν τον κόσμο, 704 00:33:40,752 --> 00:33:45,757 για να μπορέσω να περπατήσω μέχρι εκεί και να πάρω το δίπλωμά μου 705 00:33:45,923 --> 00:33:47,125 με την υπόλοιπη τάξη μου. 706 00:33:50,795 --> 00:33:52,196 Με τους φίλους μου. 707 00:33:55,133 --> 00:33:58,069 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, πίστεψε με. 708 00:34:00,304 --> 00:34:02,140 Δεν σχεδίαζα να μεθύσω. 709 00:34:05,543 --> 00:34:06,411 λυπάμαι. 710 00:34:08,346 --> 00:34:11,616 Η Donna Martin αποφοίτησε! Η Donna Martin αποφοίτησε! 711 00:34:11,783 --> 00:34:14,485 Η Donna Martin αποφοίτησε! Η Donna Martin αποφοίτησε! 712 00:34:14,652 --> 00:34:15,653 Τι είναι αυτό; 713 00:34:16,954 --> 00:34:18,456 Ακούγεται σαν επανάσταση. 714 00:34:19,991 --> 00:34:22,593 Η Donna Martin αποφοίτησε! Η Donna Martin αποφοίτησε! 715 00:34:22,760 --> 00:34:25,863 Η Donna Martin αποφοίτησε! 716 00:34:26,030 --> 00:34:29,333 Η Donna Martin αποφοίτησε! Η Donna Martin αποφοίτησε! 717 00:34:29,500 --> 00:34:31,069 Η Donna Martin αποφοίτησε! 718 00:34:31,235 --> 00:34:32,603 Αυτό είναι μεγαλύτερο απ' όσο φανταζόμουν ποτέ. 719 00:34:32,770 --> 00:34:33,838 Δείτε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 720 00:34:34,005 --> 00:34:35,606 Ναι, δεν έχει τελειώσει ακόμα. 721 00:34:35,773 --> 00:34:37,909 Κι αν καλέσουν η αστυνομία, Μπράντον; 722 00:34:38,743 --> 00:34:40,278 Θα περάσουμε τη γέφυρα όταν φτάσουμε σε αυτό. 723 00:34:40,912 --> 00:34:42,747 Η Donna Martin αποφοίτησε! Η Donna Martin αποφοίτησε! 724 00:34:42,914 --> 00:34:44,182 - Ναι; - Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα. 725 00:34:44,348 --> 00:34:45,416 Τι συμβαίνει; 726 00:34:45,583 --> 00:34:47,685 - Υπάρχει όχλος έξω. - Τι;! 727 00:34:50,288 --> 00:34:52,423 Στείλτε κάποιον έξω για να μάθετε τι στο καλό 728 00:34:52,590 --> 00:34:53,424 - συνεχίζεται. - Εντάξει. 729 00:35:03,701 --> 00:35:06,904 Η Donna Martin αποφοίτησε! Η Donna Martin αποφοίτησε! 730 00:35:07,071 --> 00:35:08,706 Η Donna Martin αποφοίτησε! 731 00:35:08,873 --> 00:35:12,009 Η Donna Martin αποφοίτησε! Η Donna Martin αποφοίτησε! 732 00:35:12,176 --> 00:35:13,744 Η Donna Martin αποφοίτησε! 733 00:35:13,911 --> 00:35:16,948 Η Donna Martin αποφοίτησε! Η Donna Martin αποφοίτησε! 734 00:35:27,391 --> 00:35:30,495 πτυχιούχοι! Η Donna Martin αποφοίτησε! 735 00:35:31,596 --> 00:35:33,564 Κυρία Teasley, έχω δίκιο 736 00:35:33,731 --> 00:35:35,800 στην υπόθεση ότι οι μαθητές έξω από αυτό το κτίριο θα πρέπει να είναι 737 00:35:35,967 --> 00:35:38,369 - παίρνουν τους τελικούς τους τώρα; - Ναι, κύριε. 738 00:35:39,003 --> 00:35:39,871 Με συγχωρείτε. 739 00:35:41,572 --> 00:35:42,773 Έφορος Ephardt; 740 00:35:46,477 --> 00:35:49,914 Χμ... κάποιοι από εμάς σκεφτήκαμε ότι πρέπει να κατεβούμε εδώ 741 00:35:50,081 --> 00:35:50,982 και σταθείτε δίπλα στον φίλο μας. 742 00:35:52,483 --> 00:35:55,720 - Το ήξερες για αυτό; - Όχι. 743 00:35:56,621 --> 00:35:58,489 Πολύ καλά, δεσποινίς Ζούκερμαν. Προχωρώ. 744 00:35:58,890 --> 00:36:01,058 Έχω μια δήλωση που θα ήθελα να διαβάσω. 745 00:36:01,859 --> 00:36:05,863 «Πρόσφατες ενέργειες του Δ.Σ έχουν προκαλέσει έντονες αντιδράσεις 746 00:36:06,330 --> 00:36:07,765 «από την πλευρά των μαθητών 747 00:36:07,932 --> 00:36:09,300 «στο γυμνάσιο West Beverly. 748 00:36:10,134 --> 00:36:13,271 «Ο τζούνιορ και απορρίμματα ανώτερης τάξης 749 00:36:13,437 --> 00:36:15,640 «Να πάρω τελικούς εκτός κι αν η Ντόνα Μάρτιν αποφοιτήσει. 750 00:36:18,109 --> 00:36:20,811 Ανέστειλε τη Ντόνα, κάνε μας όλους σε αναστολή». 751 00:36:23,681 --> 00:36:24,815 Αυτό είναι ανοησία. 752 00:36:25,283 --> 00:36:27,084 Υπάρχουν πολλά θυμωμένων ανθρώπων εκεί έξω. 753 00:36:27,251 --> 00:36:28,452 Δεν μπορείς απλά να τα αγνοήσεις. 754 00:36:29,520 --> 00:36:32,256 Σας επέτρεψα να μιλήσετε σήμερα ως μάρτυρας χαρακτήρα, 755 00:36:32,423 --> 00:36:33,658 Μις Ζούκερμαν. 756 00:36:33,824 --> 00:36:35,860 Οι απειλές σας δεν κάνουν τίποτα να ενισχύσει 757 00:36:36,027 --> 00:36:38,829 η αντίληψή μου για τη δεσποινίς Μάρτιν χαρακτήρα ή δικό σου. 758 00:36:40,131 --> 00:36:41,999 Πάω να καλέσω ένα διάλειμμα εδώ. 759 00:36:42,166 --> 00:36:44,368 Θα επιστρέψουμε σε 30 λεπτά, μέχρι την οποία ώρα 760 00:36:44,535 --> 00:36:47,572 Περιμένω να έχω την κατάσταση έξω υπό έλεγχο. 761 00:36:53,144 --> 00:36:56,080 Η Donna Martin αποφοίτησε! Η Donna Martin αποφοίτησε! 762 00:36:56,247 --> 00:36:58,816 Σταμάτα αυτό! Με ακούς; Σταμάτα αυτό! 763 00:36:59,183 --> 00:37:01,352 Τι πιστεύετε όλοι κάνεις εδώ; 764 00:37:01,519 --> 00:37:03,287 νομίζεις βοηθάς κανέναν; 765 00:37:03,454 --> 00:37:06,057 Είμαστε όλοι εδώ για να δείξουμε τα δικά μας υποστήριξη για τη Donna, κυρία Μάρτιν. 766 00:37:06,224 --> 00:37:08,359 Έχει ξοδέψει όλο το πρωί εκεί μέσα 767 00:37:08,526 --> 00:37:09,727 ζητώντας συγγνώμη από το διοικητικό συμβούλιο. 768 00:37:10,361 --> 00:37:12,230 Αυτή η μικρή επίδειξη, μπορείς να είσαι σίγουρος, 769 00:37:12,396 --> 00:37:14,031 μόλις τα έχει πετάξει όλα αυτά έξω από το παράθυρο! 770 00:37:14,198 --> 00:37:16,367 Ναι, όλοι σκεφτήκαμε έπρεπε να είμαστε εδώ. 771 00:37:16,534 --> 00:37:18,970 Είστε όλοι το τελευταίο πράγμα Χρειάζομαι εδώ αυτή τη στιγμή. 772 00:37:19,136 --> 00:37:21,138 Ειλικρινά πιστεύεις ότι κάποιος εκεί μέσα 773 00:37:21,305 --> 00:37:22,907 πρόκειται να απαντήσει στις απειλές σου; 774 00:37:23,074 --> 00:37:27,311 Η Donna Martin αποφοίτησε! Η Donna Martin αποφοίτησε! 775 00:37:34,185 --> 00:37:36,354 τηλεφωνώ το Αστυνομικό Τμήμα. 776 00:37:36,520 --> 00:37:38,089 Νομίζω ότι είσαι το παίρνω πολύ μακριά, Τζορτζ. 777 00:37:38,256 --> 00:37:40,925 Δώστε στο παιδί ένα χαστούκι στον καρπό και όλοι πάνε σπίτι τους. 778 00:37:41,092 --> 00:37:43,094 Κύριε Ephardt, για την ιστορία, Η Donna Martin δεν ήταν ποτέ 779 00:37:43,261 --> 00:37:44,495 ένα πρόβλημα στο West Beverly. 780 00:37:44,862 --> 00:37:47,031 Στην πραγματικότητα, πρόκειται για ένα παιδί που ξεπέρασε μια μαθησιακή δυσκολία 781 00:37:47,198 --> 00:37:49,934 κόντρα σε όλες τις πιθανότητες ανέβηκε στον δρόμο της στο ανώτερο μισό της τάξης της. 782 00:37:50,101 --> 00:37:51,969 Μισώ να βλέπω να συμβαίνει αυτό αυτήν. Θα μπορούσε πραγματικά να πονέσει. 783 00:37:52,136 --> 00:37:55,506 Ο κανόνας της απαγόρευσης του ποτού πέρασε ομόφωνα από αυτό το συμβούλιο. 784 00:37:55,673 --> 00:37:57,408 Τι είδους μήνυμα πιστεύεις ότι στέλνει 785 00:37:57,575 --> 00:37:59,710 όταν ο πρώτος μαθητής που σπάει κατεβαίνει; 786 00:37:59,877 --> 00:38:02,280 Δεν ήμουν εδώ όταν πέρασες αυτήν την κίνηση, 787 00:38:02,446 --> 00:38:05,416 αλλά σκέφτηκε κανείς από εσάς οι αντιδράσεις των μαθητών; 788 00:38:05,583 --> 00:38:07,685 Α, τώρα λοιπόν οι μαθητές έλεγχος του σχολικού συμβουλίου; 789 00:38:07,852 --> 00:38:08,986 Δεν νομίζω. 790 00:38:09,887 --> 00:38:11,722 Τι νομίζουν ότι είναι αυτό, τον πόλεμο του Βιετνάμ; 791 00:38:11,889 --> 00:38:14,892 Δεν υποχωρώ σε ένα σωρό hippie wannabes. 792 00:38:15,059 --> 00:38:18,262 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, εκεί υπάρχουν πάνω από 500 μαθητές εκεί έξω. 793 00:38:18,429 --> 00:38:20,264 Δεν με νοιάζει πόσα υπάρχουν εκεί έξω. 794 00:38:20,431 --> 00:38:22,667 Θα καλέσουμε τους γονείς, θα ενημερώσουμε τα κολέγια. 795 00:38:22,833 --> 00:38:23,801 Οι συστάσεις θα ανακληθούν. 796 00:38:23,968 --> 00:38:25,469 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 797 00:38:25,936 --> 00:38:26,771 Πρόσεχε με. 798 00:38:28,939 --> 00:38:30,341 Η Donna Martin αποφοίτησε! 799 00:38:30,508 --> 00:38:31,909 Η Donna Martin αποφοίτησε! 800 00:38:32,076 --> 00:38:34,078 Η Donna Martin αποφοίτησε! 801 00:38:34,245 --> 00:38:35,746 Μπράντον, Μπράντον. 802 00:38:35,913 --> 00:38:37,882 Υποθέτω ότι είχες κάτι να κάνει με αυτό. 803 00:38:38,582 --> 00:38:40,651 - Ναι. - Έφορος Ephardt 804 00:38:40,818 --> 00:38:42,153 έχει ένα μήνυμα για εσάς. 805 00:38:44,155 --> 00:38:46,123 Γεια, γεια, γεια, όλοι! 806 00:38:46,290 --> 00:38:47,491 Σωπάστε όλοι! 807 00:38:48,693 --> 00:38:50,594 Σκάσε! Σας ευχαριστώ. 808 00:38:55,366 --> 00:38:56,334 Τι λέει; 809 00:38:58,135 --> 00:38:59,737 Λέει αν πέσουμε το όλο πράγμα τώρα, 810 00:38:59,904 --> 00:39:01,605 δεν θα πάνε μπροστά και μας πέταξε όλους. 811 00:39:02,506 --> 00:39:03,774 Μπορούν να το κάνουν αυτό; 812 00:39:04,475 --> 00:39:08,179 Άκου, ξέρω πόσο σημαντικό Η Donna Martin είναι για όλους εσάς, 813 00:39:08,346 --> 00:39:10,915 αλλά ο Έφορος Έφαρντ είναι σοβαρός για αυτό, 814 00:39:11,082 --> 00:39:13,484 και θα μισούσα να σε δω να πετάς ολόκληρη τη σταδιοδρομία σου στο γυμνάσιο 815 00:39:13,651 --> 00:39:14,652 κάτω από την αποχέτευση για αυτό. 816 00:39:16,354 --> 00:39:17,888 Πες στον Έφορο Έφαρντ 817 00:39:18,055 --> 00:39:19,790 αυτό το θερινό σχολείο προχωρά η εγγραφή 818 00:39:19,957 --> 00:39:21,525 για να σπάσει φέτος το ρεκόρ. 819 00:39:21,692 --> 00:39:23,160 Η Donna Martin αποφοίτησε. 820 00:39:24,362 --> 00:39:25,830 Η Donna Martin αποφοίτησε. 821 00:39:27,064 --> 00:39:29,367 Η Donna Martin αποφοίτησε. 822 00:39:29,533 --> 00:39:31,302 Η Donna Martin αποφοίτησε! 823 00:39:31,469 --> 00:39:32,870 Η Donna Martin αποφοίτησε! 824 00:39:33,037 --> 00:39:34,338 Η Donna Martin αποφοίτησε! 825 00:39:34,505 --> 00:39:36,574 Η Donna Martin αποφοίτησε! 826 00:39:36,741 --> 00:39:38,542 Μπράντον, ίσως αυτό έχει πάει πολύ μακριά. 827 00:39:38,709 --> 00:39:40,511 Ίσως θα έπρεπε απλώς πες σε όλους να πάνε σπίτι. 828 00:39:40,678 --> 00:39:42,413 Μπαμπά, έλα εσύ ακούγεται σαν Spiro Agnew. 829 00:39:42,580 --> 00:39:44,382 Όλοι, ελάτε, μπαίνουμε! 830 00:39:49,120 --> 00:39:51,122 Η Donna Martin αποφοίτησε! 831 00:39:51,288 --> 00:39:52,790 Η Donna Martin αποφοίτησε! 832 00:39:52,957 --> 00:39:54,525 Η Donna Martin αποφοίτησε! 833 00:39:54,692 --> 00:39:57,628 Η Donna Martin αποφοίτησε! Η Donna Martin αποφοίτησε! 834 00:39:57,795 --> 00:39:59,296 Η Donna Martin αποφοίτησε! 835 00:39:59,463 --> 00:40:01,031 Η Donna Martin αποφοίτησε! 836 00:40:01,198 --> 00:40:04,568 Η Donna Martin αποφοίτησε! Η Donna Martin αποφοίτησε! 837 00:40:04,735 --> 00:40:06,036 Η Donna Martin αποφοίτησε! 838 00:40:06,203 --> 00:40:07,438 Η Donna Martin αποφοίτησε! 839 00:40:08,038 --> 00:40:10,975 Η Donna Martin αποφοίτησε! Η Donna Martin αποφοίτησε! 840 00:40:11,142 --> 00:40:14,078 Η Donna Martin αποφοίτησε! Η Donna Martin αποφοίτησε! 841 00:40:14,245 --> 00:40:15,646 Αυτή η συνάντηση θα έρθει κατά παραγγελία. 842 00:40:15,813 --> 00:40:16,781 Η Donna Martin αποφοίτησε! 843 00:40:19,850 --> 00:40:22,420 Αυτή η συνάντηση θα επανέλθει να παραγγείλετε. 844 00:40:22,586 --> 00:40:25,322 Η Donna Martin αποφοίτησε! Η Donna Martin αποφοίτησε! 845 00:40:28,426 --> 00:40:31,162 - Έφορος Ephardt. - Είστε εκτός λειτουργίας, κύριε Γουόλς. 846 00:40:31,328 --> 00:40:34,999 Έχουμε πάει λίγο πιο πέρα Οι κανόνες του Robert σε αυτό το σημείο. 847 00:40:35,166 --> 00:40:37,134 Θα ήθελα να ακούσω τι Ο Μπράντον πρέπει να πει. 848 00:40:37,301 --> 00:40:39,303 Σας ευχαριστώ. 849 00:40:39,470 --> 00:40:41,739 Τώρα, οι μαθητές έχουν δέχτηκε τις "απειλές" σου 850 00:40:41,906 --> 00:40:44,108 πολύ σοβαρά, Έφορος Ephardt, 851 00:40:44,575 --> 00:40:46,510 αλλά νομίζω ότι μπορείς να κρίνεις με την αντίδρασή τους 852 00:40:46,677 --> 00:40:47,778 ότι κανείς δεν πάει πουθενά, 853 00:40:48,379 --> 00:40:50,014 έτσι εκτός αν είσαι προετοιμασμένος να καλέσει την αστυνομία 854 00:40:50,181 --> 00:40:51,682 να μας κάνει όλους να πάμε σπίτι, 855 00:40:51,849 --> 00:40:53,751 Νομίζω ότι πρέπει πάρτε αυτό που λέμε 856 00:40:53,918 --> 00:40:55,252 λίγο πιο σοβαρά. 857 00:40:55,419 --> 00:40:56,720 Ναι. 858 00:40:57,988 --> 00:41:00,191 Τώρα είμαστε όλοι εδώ γιατί πιστεύουμε σε κάτι. 859 00:41:01,459 --> 00:41:04,161 Θα ήσασταν όλοι πολύ χαρούμενοι αν δεν είχες πιάσει κάποιον 860 00:41:04,328 --> 00:41:05,696 με ένα αψεγάδιαστο σχολικό αρχείο, 861 00:41:06,297 --> 00:41:07,965 κάποιον που θα μπορούσες έχουν φτιαχτεί πολύ εύκολα 862 00:41:08,132 --> 00:41:09,066 ένα παράδειγμα από. 863 00:41:10,034 --> 00:41:12,102 Αυτός είναι αυτός ο κανόνας ήταν όλα σχετικά, έτσι δεν είναι; 864 00:41:13,671 --> 00:41:16,040 Ωστόσο, κυρίες και κύριοι, έπιασες το λάθος άτομο. 865 00:41:17,641 --> 00:41:20,511 Έπιασες κάποιον που δεν το κάνει αξίζουν να τους φέρονται έτσι. 866 00:41:20,678 --> 00:41:23,380 Πιάσατε τον φίλο μας, Ντόνα Μάρτιν. 867 00:41:24,248 --> 00:41:27,051 Η Ντόνα είναι το είδος του κοριτσιού ξεφεύγει από το δρόμο της για τους ανθρώπους. 868 00:41:27,218 --> 00:41:28,919 Γι' αυτό όλοι αυτοί οι άνθρωποι εδώ πηγαίνουν 869 00:41:29,086 --> 00:41:30,187 έξω από το δρόμο τους για εκείνη. 870 00:41:31,922 --> 00:41:33,023 Αγαπάμε τη Ντόνα, 871 00:41:33,757 --> 00:41:35,392 και δεν πάμε να τη δεις πληγωμένη. 872 00:41:36,927 --> 00:41:37,995 Ακριβώς επάνω. 873 00:41:44,635 --> 00:41:46,070 Σας ευχαριστώ, κύριε Walsh. 874 00:41:48,239 --> 00:41:49,673 Α, κάτι ακόμα. 875 00:41:50,574 --> 00:41:52,776 Δεν νομίζω ότι θα το κάνετε έχουν μεγάλη επιτυχία στις εγγραφές 876 00:41:52,943 --> 00:41:54,645 οι juniors εκτός αν, 877 00:41:54,812 --> 00:41:56,380 το ρίχνεις όλο αυτό θέμα ενδυματολογικού κώδικα. 878 00:41:58,849 --> 00:42:00,784 Θα το πάρουμε υπό συμβουλή. 879 00:42:02,586 --> 00:42:04,788 - Ερωτήσεις; - Ναι. 880 00:42:04,955 --> 00:42:08,726 Θα ήθελα απλώς να το πω αυτό Εγώ, για ένα, δεν είμαι προετοιμασμένος 881 00:42:08,893 --> 00:42:10,728 να καλέσει την αστυνομία εδώ σήμερα. 882 00:42:11,395 --> 00:42:13,964 Ως εκ τούτου, κινούμαι ψηφίζουμε να επιτρέψει στη Ντόνα Μάρτιν 883 00:42:14,131 --> 00:42:17,101 να αποφοιτήσει, με την προϋπόθεση εγγράφεται σε ένα φάρμακο 884 00:42:17,268 --> 00:42:20,104 και συμβουλευτική για το αλκοόλ πρόγραμμα στο Maple Center. 885 00:42:20,271 --> 00:42:21,272 Δεύτερος. 886 00:42:22,139 --> 00:42:24,875 Προτείνω επίσης να αναθεωρήσουμε η κατάσταση του ενδυματολογικού κώδικα, 887 00:42:25,042 --> 00:42:26,777 ή θα πάμε κάνουν επίδειξη 888 00:42:26,944 --> 00:42:28,646 έτσι την πρώτη εβδομάδα του σχολείου τον Σεπτέμβριο. 889 00:42:28,812 --> 00:42:29,980 - Σωστά. - Έτσι είναι. 890 00:42:33,851 --> 00:42:34,685 Πολύ καλά. 891 00:42:36,287 --> 00:42:40,257 Η ψήφος υπέρ σημαίνει Η δεσποινίς Μάρτιν θα αποφοιτήσει. 892 00:42:40,424 --> 00:42:42,927 Η αρνητική ψήφος σημαίνει την απόφαση 893 00:42:43,093 --> 00:42:44,962 της πειθαρχικής επιτροπής 894 00:42:45,129 --> 00:42:45,996 θα σταθεί. 895 00:42:47,498 --> 00:42:48,365 κύριε Τσανγκ. 896 00:42:48,532 --> 00:42:50,200 Μάλλον. 897 00:42:50,367 --> 00:42:52,202 -Κυρία Ρίχτερ. - Ναι. 898 00:42:55,005 --> 00:42:56,974 -Κυρία Σίλβερμαν; - Ναι. 899 00:42:59,610 --> 00:43:01,478 - Κύριε Πούλα; - Όχι. 900 00:43:03,614 --> 00:43:07,117 Κυρία Λουφράνο για την τελική αποφασιστική ψηφοφορία. 901 00:43:14,291 --> 00:43:15,159 Πάντοτε. 902 00:43:19,096 --> 00:43:20,531 Δόξα τω Θεώ. 903 00:43:22,132 --> 00:43:23,133 Συγχαρητήρια. 904 00:43:27,871 --> 00:43:28,906 Συγχαρητήρια. 905 00:43:30,741 --> 00:43:32,676 Εντάξει, έχω μια υπέροχη ιδέα. Ας μεθύσουμε όλοι. 906 00:43:35,746 --> 00:43:37,615 Στίβεν, Ξέρω ότι δεν το άκουσα. 907 00:43:38,248 --> 00:43:41,085 Εντάξει, όλοι, η διασκέδαση τελείωσε. Ας επιστρέψουμε στο σχολείο. 908 00:43:41,251 --> 00:43:44,221 Θα διεξαχθούν απογευματινοί τελικοί όπως έχει προγραμματιστεί. 909 00:43:46,690 --> 00:43:47,558 Κι εσύ, Ντόνα. 910 00:43:48,325 --> 00:43:50,361 Κυρία Τ., Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος 911 00:43:50,527 --> 00:43:52,229 να πάρει έναν τελικό σε όλη μου τη ζωή. 912 00:43:57,334 --> 00:43:59,837 Συγχαρητήρια, γλυκιά μου, και καλώς ήρθες πίσω. 913 00:44:00,170 --> 00:44:01,872 Και προς τιμήν της Donna, 914 00:44:02,039 --> 00:44:05,042 ένα κομμάτι πίτα της επιλογής σας είναι σε ξέρετε ποιος. 915 00:44:05,209 --> 00:44:06,910 Ευχαριστώ, Νατ. 916 00:44:08,112 --> 00:44:10,180 Ο άνθρωπος της ώρας. 917 00:44:10,347 --> 00:44:12,149 Χαίρε στον ήρωα κατακτητή. 918 00:44:13,217 --> 00:44:14,752 Ντόνα, εγώ, ε, Σου έχω ένα μικρό δώρο. 919 00:44:15,219 --> 00:44:16,553 - Τι είναι; - Απλώς άνοιξέ το. 920 00:44:16,720 --> 00:44:18,455 Είναι κάτι δούλεψες σκληρά για. 921 00:44:18,622 --> 00:44:19,390 Καλά. 922 00:44:22,326 --> 00:44:24,128 Ω... 923 00:44:24,294 --> 00:44:25,863 Ευχαριστώ, παιδιά. 924 00:44:26,030 --> 00:44:29,400 Κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ, έχετε ποτέ φίλους σαν εσάς. 925 00:44:29,566 --> 00:44:31,568 ♪ Είπα μωρό μου, δεν βλέπεις; ♪ 926 00:44:31,735 --> 00:44:33,871 Κυρίες και κύριοι, σου δίνω... 927 00:44:35,673 --> 00:44:36,540 ο απόφοιτος. 928 00:44:36,707 --> 00:44:37,541 - Ωχ! - Ωχ! 929 00:44:37,708 --> 00:44:38,542 Χα, χα! 930 00:44:42,646 --> 00:44:45,549 ♪ Ξέρω ότι σε τρέλανα ♪ 931 00:44:45,716 --> 00:44:47,017 ♪ Συγχώρεσέ με... ♪